“病將身付醫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題一首》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文：

死了，將孩子托付給朋友，
生病了，將身體交給醫生。
朋友如今多為市井之徒，
醫生或者像是屠夫。

這首詩詞表達了詩人對于人世間的一種淡然態度，以及對人際關系和醫療行業的一種思考。

詩詞的詩意主要表達了兩個層面的意義。首先，詩人通過「死」和「病」這兩個意象，表達了生命的脆弱和不可避免的痛苦。「將孩子托付給朋友」和「將身體交給醫生」則表明了在生死面前，詩人選擇相信朋友和醫生，寄托自己的希望和命運于他人之手。

其次，詩人對友情和醫療行業的描繪具有一定的諷刺色彩。詩中提到的「友今多市道」意味著朋友如今多以利益為導向，變得市儈和物質化。而形容醫生「或似屠兒」則可能是對醫療行業的一種批判，暗示了醫生可能只關注金錢而不關心患者的痛苦和健康。

整首詩詞通過簡潔而富有感染力的語言，描繪了人們在生死面前的選擇和對人際關系的思考。詩人對友情和醫療行業的描繪，傳遞了一種對于社會現實的觀察和反思。這首詩詞通過對人生和人際關系的思考，引發讀者對于人情世故和價值觀的思考，具有一定的警示作用。

wú tí yī shǒu
無題一首

sǐ yǐ zi tuō yǒu, bìng jiāng shēn fù yī.
死以子托友，病將身付醫。
yǒu jīn duō shì dào, yī huò shì tú ér.
友今多市道，醫或似屠兒。