“巨室深藏舊記文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香山寺》是一首宋代詩詞，由劉克莊創作。以下是這首詩詞的中文譯文：

佛廢何關儒者事，
要知開創亦辛勤。
居人公拆純欏柱，
巨室深藏舊記文。
鐘已毀樓移出寺，
石猶鐫字徒為墳。
吾詩句句通陰騭，
安得檀那子細聞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了香山寺的景象和一些歷史事件，同時表達了作者對佛教和文化傳統的思考和感慨。

首先，詩的開頭對佛教和儒家思想之間的關系進行了探討。作者認為佛教廢棄并不關乎儒家學說，同時強調了創建佛寺同樣艱辛的一面。這表明作者對不同文化傳統的平等看待，以及對付出辛勤努力的理解和尊重。

接下來，詩中提到了香山寺內的一些事物。"居人公拆純欏柱"指的是香山寺內的柱子被拆除，可能是為了修繕或改建。"巨室深藏舊記文"則指出了寺廟內保存著豐富的文化遺產和歷史記載。這些描述傳遞了文化遺產的重要性和保護的必要性。

然后，詩中提到了一些具體的事件。"鐘已毀樓移出寺"描述了鐘樓被拆毀并搬離寺廟的情景，這可能是由于歲月的摧殘或其他原因。"石猶鐫字徒為墳"指的是寺廟內的石碑被用作墓碑，原本的紀念和記錄功能已經喪失。這些描寫體現了歲月的無情和文化傳承的脆弱性。

最后兩句表達了作者對自己的詩作的期望和渴望。作者希望自己的詩能夠傳達深刻的思想和韻味，希望能夠有人細細品味自己的詩作。

綜上所述，劉克莊的《香山寺》通過對佛教、文化傳統和歷史事件的描繪，表達了作者對不同文化傳統的尊重和平等看待，以及對文化遺產的重要性和保護的呼吁。這首詩以簡練的語言展現了豐富的意境，同時反映了作者對自己詩作的自信和期望。

xiāng shān sì
香山寺

fú fèi hé guān rú zhě shì, yào zhī kāi chuàng yì xīn qín.
佛廢何關儒者事，要知開創亦辛勤。
jū rén gōng chāi chún luó zhù, jù shì shēn cáng jiù jì wén.
居人公拆純欏柱，巨室深藏舊記文。
zhōng yǐ huǐ lóu yí chū sì, shí yóu juān zì tú wèi fén.
鐘已毀樓移出寺，石猶鐫字徒為墳。
wú shī jù jù tōng yīn zhì, ān dé tán nà zǐ xì wén.
吾詩句句通陰騭，安得檀那子細聞。