“時夢小窗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“時夢小窗明”全詩
醫柰毋吟詠,賓嗔不送迎。
都忘虛室白,時夢小窗明。
回首然藜地,誰憐老更生。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《小雪后二日二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《小雪后二日二首》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一蒼頭贊謁,
兩赤腳扶行。
醫柰毋吟詠,
賓嗔不送迎。
都忘虛室白,
時夢小窗明。
回首然藜地,
誰憐老更生。
詩意:
這首詩描繪了一個寒冷的冬天,在小雪過后的第二天。詩中描述了兩個人,一個是蒼頭(指年紀大的人),另一個是赤腳的行人。蒼頭以贊美之辭向人行禮,兩個赤腳的行人相互扶持著前行。然而,醫生卻不應該吟詠(指醫生應專心醫治病人,不應浪費時間吟詠),賓客也不應該責怪他們沒有迎接自己。他們已經忘記了虛名和虛榮,只關注著那明亮的小窗戶。回首望去,他們所在的貧瘠之地,誰會憐憫這老人再次重生的命運呢?
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了一個貧瘠和艱難的生活場景。通過描寫蒼頭和赤腳行人的形象,詩人表達了對普通人生活的關注和贊美。他們雖然身處困境,卻依然堅持著前行,不被外界的批評和壓力所動搖。詩人呼喚醫生不要被虛名所迷惑,要專注于醫治病人;同時,他也提醒賓客不要嫉妒和責怪他人的不迎接,因為他們已經超越了物質和名利的追求。
詩人通過"都忘虛室白,時夢小窗明"的描寫,表達了對于虛名和虛榮的拋棄,追求內心的寧靜和真實。在貧瘠的環境中,他們仍然能夠保持希望和夢想。最后兩句"回首然藜地,誰憐老更生"表達了詩人對于這些老人命運的關懷和同情,同時也反映了人生的無常和不易。
這首詩以簡練的語言和生動的意象,通過對日常生活的描寫,展現了對普通人堅韌與樂觀的贊美。它傳遞了一種積極向上的人生態度,呼喚人們關注真實而深刻的內在價值,超越物質的追求,追尋內心的平靜和真實。
“時夢小窗明”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo xuě hòu èr rì èr shǒu
小雪后二日二首
yī cāng tóu zàn yè, liǎng chì jiǎo fú xíng.
一蒼頭贊謁,兩赤腳扶行。
yī nài wú yín yǒng, bīn chēn bù sòng yíng.
醫柰毋吟詠,賓嗔不送迎。
dōu wàng xū shì bái, shí mèng xiǎo chuāng míng.
都忘虛室白,時夢小窗明。
huí shǒu rán lí dì, shuí lián lǎo gēng shēng.
回首然藜地,誰憐老更生。
“時夢小窗明”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。