“令尹似春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興化縣》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

興化縣

繞縣百千峰，
初疑路不通。
居民猶太古，
令尹似春風。
箏遠呼難至，
杯寒吸易空。
卻從歸路望，
飛榭半天中。

中文譯文：

環繞著興化縣的百千座山峰，
初時我懷疑道路是否通行。
這里的居民仿佛還停留在古代，
縣令的風采則如同春風一般。
遠處的箏聲遙遠而難以靠近，
杯中的酒漸漸變冷，吸飲卻空無一物。
我卻在歸途中遠望，
飛榭似乎懸浮在半空中。

詩意和賞析：

這首詩以興化縣為背景，通過描繪山峰、道路、居民、縣令、箏聲和飛榭等元素，展現了一種富有詩意的景象和情感。

詩的開頭描述了興化縣周圍環繞著百千座山峰，初時作者對道路是否能通行心存疑慮，暗示著山峰險峻、交通不便的特點。接著，詩人描述了興化縣的居民仿佛還停留在古代，這里的縣令風采猶如春風，給人一種寧靜古樸、官民和諧的感覺。

詩的下半部分，詩人以箏聲和杯酒來表達自己的情感。遠處傳來的箏聲遙遠而難以靠近，給人一種朦朧遙遠的感覺。杯中的酒漸漸變冷，吸飲卻空無一物，暗示著寂寞和空虛之情。然而，詩人在歸途中遠望，發現飛榭似乎懸浮在半空中，給人一種超脫塵世的感覺，或許是詩人在此刻找到了內心的出口和寧靜。

整首詩以興化縣為背景，通過描繪山峰、居民、箏聲和飛榭等景象，以及運用寓意豐富的詞語，表達了詩人對古樸、寧靜、超脫的向往和思考。這首詩詞既展現了興化縣的獨特風貌，又抒發了詩人內心深處的情感，給人以思考和遐想的空間。

xīng huà xiàn
興化縣

rào xiàn bǎi qiān fēng, chū yí lù bù tōng.
繞縣百千峰，初疑路不通。
jū mín yóu tài gǔ, lìng yǐn shì chūn fēng.
居民猶太古，令尹似春風。
zhēng yuǎn hū nán zhì, bēi hán xī yì kōng.
箏遠呼難至，杯寒吸易空。
què cóng guī lù wàng, fēi xiè bàn tiān zhōng.
卻從歸路望，飛榭半天中。