“散似去邠時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《穴蟻一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穴蟻能防患，常于未雨移。
聚如營洛日，散似去邠時。
斷續緣高壁，周遭避淺池。
誰為謀國者，見事反傷遲。

詩意：
這首詩以穴蟻為比喻，描繪了一種警惕和預見未來的智慧。穴蟻是一種能夠預知災害的昆蟲，它們常常在下雨之前就開始搬遷。詩人通過穴蟻的行為，表達了一個謀略者應該具備的能力，即預見問題，并在問題出現之前采取行動，以防患于未然。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象的比喻展示了作者對于謀略和智慧的思考。穴蟻被描繪為能夠預知未來的象征，強調了預見問題和及時行動的重要性。詩中提到穴蟻"聚如營洛日，散似去邠時"，意味著穴蟻的行動像是在建造防御工事和撤離的過程中。詩句"斷續緣高壁，周遭避淺池"表達了穴蟻在選擇棲息地時的謹慎，它們會避免可能帶來困難或危險的地方。最后兩句"誰為謀國者，見事反傷遲"則表達了作者對于謀略者的期望，希望謀略者能夠及時洞察問題，避免因為反應遲緩而受到傷害。

整體上，這首詩通過穴蟻的比喻，探討了智慧和謀略的重要性。作者通過簡潔而有力的語言，呼喚人們在面對困難和危機時，應該具備預見問題并及時采取行動的智慧，以免受到傷害。這首詩具有啟示意義，提醒人們重視預見力和行動力，這在個人生活和國家治理中都是至關重要的。

xué yǐ yī shǒu
穴蟻一首

xué yǐ néng fáng huàn, cháng yú wèi yǔ yí.
穴蟻能防患，常于未雨移。
jù rú yíng luò rì, sàn shì qù bīn shí.
聚如營洛日，散似去邠時。
duàn xù yuán gāo bì, zhōu zāo bì qiǎn chí.
斷續緣高壁，周遭避淺池。
shuí wèi móu guó zhě, jiàn shì fǎn shāng chí.
誰為謀國者，見事反傷遲。