“先擬架空虛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嚴關新洞》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羽客初尋見，因于此葺廬。
未能平險峻，先擬架空虛。
磴路樵相引，山名尉自書。
看來臨驛道，未必有仙居。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人劉克莊初次探索一座嚴峻的山關，并選擇在這里修建自己的住所。他意識到山勢險峻，無法完全平整，于是決定在高處搭建空虛的居所。在磴道上，一位樵夫引領著他前行，山上的名字由山尉親自題寫。詩人觀察著前方的驛道，但并不確定是否真的有仙人居住在那里。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的探險和修建住所的經歷，表達了他對山勢的敬畏和對仙境之地的向往。詩中的“羽客”指的是詩人自己，意味著他以輕盈的姿態來探索和征服險峻的山峰。他選擇在高處修建住所，不僅是因為山上的地勢較平緩，更因為他希望能夠接近天空、遠離塵囂，尋找靈感和超脫。雖然山勢險峻，但詩人并不氣餒，而是以架空的方式來對待，展示了他的膽識和決心。

詩中的樵夫和山尉則加入了詩人的探險之旅，他們成為詩人前行的向導。詩人注視著前方的驛道，期待著是否能夠在那里找到仙人的居所，這體現了他對神秘和超自然的向往。整首詩詞透露出一種追求自由、追尋仙境的心境，同時也展現了詩人對自然山川的贊美和對人生道路的思考。

《嚴關新洞》以簡潔的語言和生動的意象，描繪了詩人的探險之旅和對仙境的向往，展示了他對山峰和自然的敬畏之情。這首詩詞通過具象而抽象的描寫，給人以想象空間和思考的啟迪，展現了宋代詩人獨特的山水意境和超脫思想。

yán guān xīn dòng
嚴關新洞

yǔ kè chū xún jiàn, yīn yú cǐ qì lú.
羽客初尋見，因于此葺廬。
wèi néng píng xiǎn jùn, xiān nǐ jià kōng xū.
未能平險峻，先擬架空虛。
dèng lù qiáo xiāng yǐn, shān míng wèi zì shū.
磴路樵相引，山名尉自書。
kàn lái lín yì dào, wèi bì yǒu xiān jū.
看來臨驛道，未必有仙居。