“只宜茅舍用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羊毫筆》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是它的中文譯文：

拔到髯生族，多因兔穎稀。
只宜茅舍用，難向玉堂揮。
弄翰虛名似，吹毛本質非。
兒曹貪價賤，鴉蚓掃如飛。

詩詞表達了羊毫筆的特性和應用情境，以及對書寫、文學創作和社會現象的思考。以下是對詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞旨在描述羊毫筆的特點和局限性。首先，詩句"拔到髯生族，多因兔穎稀"表明這種筆毛取自羊鬃的髯部，因為兔毛稀少而得以應用。這里用兔穎來比喻羊鬃，顯示了羊毫筆稀有珍貴的特性。

接著，詩中提到羊毫筆適合在茅舍中使用，而難以在玉堂（指高貴的書房）中揮灑。這暗示了羊毫筆的粗糙和樸實，適合平凡的環境和日常的書寫需求，而不適合高雅和精致的場合。

詩的下半部分探討了書寫和文學創作的虛浮與本質。詩中提到"弄翰虛名似，吹毛本質非"，意味著一味追求名利的書寫行為是虛假的，只追求表面的光鮮而忽視了內在的真實。這里的"吹毛"指的是書寫時的輕吹毛塵，暗喻對細枝末節的追求，而"本質非"則指出了真正有價值的東西并非在表面。

最后兩句"兒曹貪價賤，鴉蚓掃如飛"，揭示了社會現象。"兒曹"指的是那些貪圖利益的人，他們對羊毫筆視之不值，只看重其低廉的價格。而"鴉蚓掃如飛"則是比喻這些人如同烏鴉和蚯蚓一樣，匆匆地掃視而過，對羊毫筆的真正價值毫不了解。

總體而言，這首詩詞通過對羊毫筆的描寫和隱喻，表達了對書寫和文學創作的思考，以及對社會現象的批判。它呈現了一種對樸實和真實的贊美，同時警示人們不要被虛浮的外表所迷惑，要重視內在的價值。

yáng háo bǐ
羊毫筆

bá dào rán shēng zú, duō yīn tù yǐng xī.
拔到髯生族，多因兔穎稀。
zhǐ yí máo shè yòng, nán xiàng yù táng huī.
只宜茅舍用，難向玉堂揮。
nòng hàn xū míng shì, chuī máo běn zhì fēi.
弄翰虛名似，吹毛本質非。
ér cáo tān jià jiàn, yā yǐn sǎo rú fēi.
兒曹貪價賤，鴉蚓掃如飛。