“后儒大率讀今文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀樂平吳燊書鈔用與伯紀韻》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病思羈懷少豫忻，
暮年猶幸友多聞。
千枝管禿因稽古，
一啜芹甘欲獻君。
明主何曾輕樸學，
后儒大率讀今文。
藏山俟圣吾儕事，
何秘時人好子云。

詩意：
這首詩詞表達了作者晚年時的心情和思考。作者身患疾病，思念家鄉和被束縛的心境使他少有歡樂。然而，在晚年，他仍然慶幸自己有眾多的知音朋友。他描述了自己靜夜中獨自閱讀書籍的情景。千卷古書讓他的頭發變得稀疏，但這正是他渴望學習和追溯古代智慧的結果。盡管他的年歲已高，但他仍然懷抱一腔熱情，希望能以這一杯清茶表達對朋友的深情。他感嘆明主從未輕視樸素的學問，而后來的儒者大都追隨當下的文風。他期待自己的智慧和行為能夠等待著真正的圣人來認可和理解，而不是被當下時人所困擾。

賞析：
這首詩詞以思念、病患和追求真理的主題展示了作者晚年的心境。作者通過描寫自己的病痛和思考，表達了對家鄉和自由的渴望，同時也展現了對友誼和知識的珍視。他描述了自己靜夜中閱讀書籍的情景，顯示出他對古代智慧的推崇和對學習的熱情。詩中的一杯清茶表達了作者對朋友的深情，也暗示了作者將自己的智慧和心意獻給友人。最后兩句表達了作者對當代儒者追隨時風的失望和對真正圣人的期待。整首詩詞以簡潔、含蓄的語言描繪了作者內心的復雜情感和對真理的追求，展現了劉克莊獨特的情感表達和思想深度。

yè dú lè píng wú shēn shū chāo yòng yǔ bó jì yùn
夜讀樂平吳燊書鈔用與伯紀韻

bìng sī jī huái shǎo yù xīn, mù nián yóu xìng yǒu duō wén.
病思羈懷少豫忻，暮年猶幸友多聞。
qiān zhī guǎn tū yīn jī gǔ, yī chuài qín gān yù xiàn jūn.
千枝管禿因稽古，一啜芹甘欲獻君。
míng zhǔ hé zēng qīng pǔ xué, hòu rú dà shuài dú jīn wén.
明主何曾輕樸學，后儒大率讀今文。
cáng shān qí shèng wú chái shì, hé mì shí rén hǎo zi yún.
藏山俟圣吾儕事，何秘時人好子云。