“江表有此暇整人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東山圖》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭樹縹緲無點塵，
竹樹蒼翠溪粼粼。
寶釵導前瑤簪后，
三君高屐華陽巾。
頎然錦衣者誰氏，
道韞諸姑姊長妹。
當時偶動寂寂嘆，
藁砧不答高掩鼻。
棋邊指麾百萬秦，
溫浩二子非其倫。
中原熱血方相潑，
江表有此暇整人。
暮年功高憂讒惎，
回首故山歸不遂。
豈知王郎袖有檛，
空聽桓伊箏垂淚。

詩意：
這首詩描繪了詩人游覽東山的景色，以及在游覽過程中引發的一系列思考和感慨。詩中描述了亭子和樹木的清幽，溪水的明亮，以及人們的儀態和服飾。詩人通過描寫這些景物和人物，表達了自己對于時光流轉、人生變遷的感慨和思考。他提到了一些歷史人物和事件，表達了對國家和社會現狀的憂慮和不滿，以及對個人遭遇的感嘆和無奈。

賞析：
《游東山圖》以描寫自然景色和人物為主，輔以歷史背景和情感表達，形成了一幅豐富而復雜的圖景。詩人運用細膩的描寫手法，通過對亭子、樹木和溪水的描繪，展現了自然的美麗和寧靜。同時，他通過對人物服飾和儀態的描寫，呈現了一種高雅的氛圍和文化底蘊。

詩中提到的寶釵、三君、華陽巾等人物和物品，都是宋代的文化象征，通過這些形象的運用，詩人展示了自己對于時代和社會的觀察和思考。他在描繪景物的同時，也通過歷史人物和事件的提及，表達了對社會現狀的憂慮和對個人遭遇的感嘆。

整首詩詞情感豐富，抒發了詩人對于人生和社會的思考和感慨。他回首往事，觸景生情，對于個人的功業和遭遇感到憂慮和不滿。最后兩句提到了王郎袖有檛、桓伊箏垂淚，暗示了個人和社會的不幸和悲哀。

總的來說，《游東山圖》通過對自然景色、人物形象和歷史事件的描寫，抒發了詩人對于時代和個人命運的思考和感慨，展示了他對于社會現狀的憂慮和對個人遭遇的無奈。這首詩詞情感真摯，意境深遠，是一首充滿思考和情感的作品。

yóu dōng shān tú
游東山圖

tíng shù piāo miǎo wú diǎn chén, zhú shù cāng cuì xī lín lín.
亭樹縹緲無點塵，竹樹蒼翠溪粼粼。
bǎo chāi dǎo qián yáo zān hòu, sān jūn gāo jī huá yáng jīn.
寶釵導前瑤簪后，三君高屐華陽巾。
qí rán jǐn yī zhě shuí shì, dào yùn zhū gū zǐ zhǎng mèi.
頎然錦衣者誰氏，道韞諸姑姊長妹。
dāng shí ǒu dòng jì jì tàn, gǎo zhēn bù dá gāo yǎn bí.
當時偶動寂寂嘆，藁砧不答高掩鼻。
qí biān zhǐ huī bǎi wàn qín, wēn hào èr zi fēi qí lún.
棋邊指麾百萬秦，溫浩二子非其倫。
zhōng yuán rè xuè fāng xiāng pō, jiāng biǎo yǒu cǐ xiá zhěng rén.
中原熱血方相潑，江表有此暇整人。
mù nián gōng gāo yōu chán jì, huí shǒu gù shān guī bù suí.
暮年功高憂讒惎，回首故山歸不遂。
qǐ zhī wáng láng xiù yǒu zhuā, kōng tīng huán yī zhēng chuí lèi.
豈知王郎袖有檛，空聽桓伊箏垂淚。