“出處遙知講已精”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又真止堂一首》是劉克莊創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《又真止堂一首》

作堂肯以止為名，
出處遙知講已精。
縱使胸中橫綠野，
未應度外置蒼生。

波頹公獨能山立，
漏盡人方喜夜行。
千載英雄須冷笑，
孔明回首學淵明。

中文譯文：

又真止堂一首

建造這座堂室，愿以“止”為名，
出自遙遠之處，知道講已經精深。
即使心中充滿綠野的豪情，
仍未能超越個人的境界，造福蒼生。

波頹公孤獨地能夠屹立于山巔，
天亮時人們才會欣然夜行。
千年之后的英雄應冷笑，
孔明回首，學習淵明的智慧。

詩意和賞析：

這首詩詞以“真止堂”為題，探討了修身養性、為人處世的主題。詩人通過表達自己對“堂”和“止”的理解，展示了一種崇尚淡泊名利、追求內在修養的人生態度。

首先，詩人提到他建造的堂室以“止”為名，這里的“止”可以理解為停止、寧靜、淡泊的意味。他希望這座堂室能成為一個靜心修行的地方，表達了對內心平靜和思維凈化的追求。

其次，詩人提到這座堂室的出處遙遠，說明他參考了許多精深的教誨和智慧。這里的“講已精”意味著他對待學問和知識的嚴謹態度，對修身養性的追求十分用心。

接著，詩人表達了自己內心的豪情和對蒼生的關懷。詩中提到他的胸中充滿了綠野，這里的綠野可以理解為豪情壯志和對美好事物的向往。然而，他意識到個人的豪情并不足以改變世界，他未能超越個人的境界，未能為蒼生帶來實際的利益。

在詩的后半部分，詩人通過波頹公的形象展示了一種高尚的品質。波頹公是指古代傳說中的黃泉之國的國君，他獨自屹立于山巔，象征著在逆境中能夠堅持自己的信念和價值觀。詩人稱贊波頹公的行為，表達了對堅守正義、不畏艱險的人的敬佩之情。

最后兩句以千載英雄為話題，提到千年之后的英雄應當冷笑。這里的“千載英雄”可能指的是歷史上的英雄人物，他們應當對時光的變遷和人間的浮華保持冷靜的態度。接著，詩人提到孔明回首，學習淵明的智慧。這里的孔明指的是三國時期的蜀國丞相諸葛亮，而淵明指的是古代文學家陶淵明。通過對孔明回首學淵明的描寫，詩人表達了對智慧和博學的向往，強調了修身齊家治國平天下的重要性。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對修身養性、追求真理和為人處世的思考。他通過對堂室、止為名的建造和對波頹公、孔明的贊賞，呼吁人們追求內在的寧靜和修養，堅守正義和智慧，冷靜面對世間的浮華和變遷。這首詩詞所傳達的價值觀與宋代文人士大夫的思想風貌相契合，反映了當時社會上一種追求內心安寧和高尚品質的文化風尚。

yòu zhēn zhǐ táng yī shǒu
又真止堂一首

zuò táng kěn yǐ zhǐ wéi míng, chū chù yáo zhī jiǎng yǐ jīng.
作堂肯以止為名，出處遙知講已精。
zòng shǐ xiōng zhōng héng lǜ yě, wèi yīng dù wài zhì cāng shēng.
縱使胸中橫綠野，未應度外置蒼生。
bō tuí gōng dú néng shān lì, lòu jìn rén fāng xǐ yè xíng.
波頹公獨能山立，漏盡人方喜夜行。
qiān zǎi yīng xióng xū lěng xiào, kǒng míng huí shǒu xué yuān míng.
千載英雄須冷笑，孔明回首學淵明。