“帖蘚粘苔作山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《苔蘚山歌》是唐代詩人顧況創作的一首詩歌。詩中描繪了一個野人在夢中游歷江南山的景象，以及他醒來后對自然景色的感慨和思考。

詩中的野人在夢中游覽江南山，山深處松樹和桂花靜靜地生長。野人醒來后長嘆息，發現自己的房間被苔蘚和青苔覆蓋，形成了山的景色。他閉門無事，任由世事盈虛，整天傾眠觀察四周的景象。他將自然界的景象比喻為白云飛出山壁、飛雨滴在巖石前、騰虎欲咆哮和懶龍遭遇霹靂。這些景象峻峭而空靈，洞寒而深遠。

詩的最后兩句描述了一個小孩子雙手扶著欄桿，站在峭壁上。這個形象可能是詩人對自然景色的一種想象，也可能是詩人對自己內心的一種寄托。小孩子的姿態象征著純真和無憂無慮，與野人的思考形成了鮮明的對比。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪山水的變化和對自然景象的感慨，表達了詩人對人生的思考和對自然的熱愛。詩中運用了比喻和象征等修辭手法，使詩歌更加生動有趣。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對自然的敬畏和對人生的思考，展示了唐代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛。

tái xiǎn shān gē
苔蘚山歌

yě rén yè mèng jiāng nán shān, jiāng nán shān shēn sōng guì xián.
野人夜夢江南山，江南山深松桂閑。
yě rén jué hòu cháng tàn xī,
野人覺后長嘆息，
tiē xiǎn zhān tái zuò shān sè.
帖蘚粘苔作山色。
bì mén wú shì rèn yíng xū, zhōng rì yī mián guān sì rú.
閉門無事任盈虛，終日欹眠觀四如。
yī rú bái yún fēi chū bì, èr rú fēi yǔ yán qián dī, sān rú téng hǔ yù páo xiào,
一如白云飛出壁，二如飛雨巖前滴，三如騰虎欲咆哮，
sì rú lǎn lóng zāo pī lì.
四如懶龍遭霹靂。
xiǎn qiào qiàn kōng tán dòng hán, xiǎo ér liǎng shǒu fú lán gàn.
嶮峭嵌空潭洞寒，小兒兩手扶欄干。