“未典春衣未是貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊的《再次竹溪韻三首》，創作于宋代。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
小詞落拓逼希真，
未典春衣未是貧。
窮肯磷緇久幽操，
老猶熏沐不貲身。
營巢燕熟飛來舊，
脫袴禽癡喚著新。
蜀口塵清江浪白，
息頭重作太平人。

詩意：
這首詩詞表達了詩人劉克莊的心境與人生態度。詩人以自嘲的口吻，表達了自己的清貧和志向，以及對傳統文化和現實生活的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和樸實的形象，展現了詩人內心的苦悶和對生活的獨特感悟。下面對每句詩進行具體分析：

1. "小詞落拓逼希真"：詩人自稱為"小詞"，表示自己的身份卑微，境遇落拓，渴望追求真實和純粹。

2. "未典春衣未是貧"：詩人表示自己雖然沒有穿上春裝，但并不覺得貧窮。這句表達了詩人對物質貧乏的淡然態度。

3. "窮肯磷緇久幽操"：窮困的詩人仍然堅持著高尚的情操，用磷緇（指黑色的布料）來修補衣物，表現了他的堅韌和執著。

4. "老猶熏沐不貲身"：詩人年老，仍然堅守自己的信念，不追求世俗的財富和榮華。"熏沐"指的是沐浴，是對精神上的洗滌和滋養的比喻。

5. "營巢燕熟飛來舊"：燕子回到了熟悉的巢穴，表示歲月更迭、時光流轉，但詩人對此并沒有太多的感慨，表現出他對生活的淡然態度。

6. "脫袴禽癡喚著新"：脫去衣袴，意味著擺脫塵世的束縛，追求心靈的自由。"禽癡"指的是鳥類，表示追求自由和純真的愿望。

7. "蜀口塵清江浪白"：描繪了蜀地的景色，用以反襯詩人內心的寧靜與平和。

8. "息頭重作太平人"：詩人表示要拋卻塵世的瑣碎和煩憂，追求內心的寧靜與平和，成為一個安于現狀的人。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對純真、自由和內心平和的追求，以及對世俗財富和功名的淡然態度。詩人以自嘲的口吻，表達了自己的清貧和堅守，展現了他獨特的生活哲學和人對于這首詩詞《再次竹溪韻三首》，朝代：宋代，作者：劉克莊，內容如下：

小詞落拓逼希真，
未典春衣未是貧。
窮肯磷緇久幽操，
老猶熏沐不貲身。
營巢燕熟飛來舊，
脫袴禽癡喚著新。
蜀口塵清江浪白，
息頭重作太平人。

這首詩詞的中文譯文如下：

小詞苦悶迫使真心不得展露，
未曾兌現春日的新衣并不使我貧窮。
即使貧窮，又何妨堅持高尚的品德，
年老依舊沐浴于精神的滋養。
燕子回巢已是老巢，又飛回來，
脫去了束縛，鳥兒無憂喚回新的自由。
蜀地的塵土清掃，江水波浪皎潔明亮，
我靜心安身，重歸平和安寧之人。

這首詩詞表達了詩人對于自己境遇的反思和對生活態度的思考。詩人自稱為"小詞"，表示自己的身份卑微，境遇落拓，但他并不認為自己因此貧窮。他堅持高尚的品德，雖然物質上貧困，但仍然心存純真和真誠。詩人表示即使年老，仍然保持著精神上的滋養和洗滌，不受外界財富和功名的干擾。他觀察到燕子回巢，表示歲月更迭，但對此并沒有太多的感慨，仍然保持著自由和純真的愿望。他用蜀地的景色表現自己內心的寧靜和平和，希望在紛雜的世事中追求內心的太平與安寧。

整首詩詞以簡潔、深刻的語言展示了詩人對于追求真實、自由和內心平靜的追求，同時表達了對物質世界的淡然態度。詩人自嘲地表達了自己的清貧和堅持，展示了他獨特的生活哲學和人生態度。

zài cì zhú xī yùn sān shǒu
再次竹溪韻三首

xiǎo cí luò tuò bī xī zhēn, wèi diǎn chūn yī wèi shì pín.
小詞落拓逼希真，未典春衣未是貧。
qióng kěn lín zī jiǔ yōu cāo, lǎo yóu xūn mù bù zī shēn.
窮肯磷緇久幽操，老猶熏沐不貲身。
yíng cháo yàn shú fēi lái jiù, tuō kù qín chī huàn zhe xīn.
營巢燕熟飛來舊，脫袴禽癡喚著新。
shǔ kǒu chén qīng jiāng làng bái, xī tóu zhòng zuò tài píng rén.
蜀口塵清江浪白，息頭重作太平人。