“推敲事業費尋思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈輝書記二首》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈輝書記二首

棒喝機鋒捷似飛，
推敲事業費尋思。
師歸定被叢林笑，
腹里無禪卻有詩。

譯文：

給輝書記寫的兩首詩

教訓嚴厲，機智迅捷如飛，
推敲事業需要費心思。
師歸定被叢林中的人嘲笑，
內心沒有禪悟，卻有詩意流淌。

詩意和賞析：

這首詩以贈輝書記為題，表達了作者劉克莊對這位書記的贊賞和思考。詩中的第一句“棒喝機鋒捷似飛”形象地描繪了輝書記的嚴厲教誨和敏銳的智慧。他的批評和指導就像一記利落的棒喝，迅速而準確地抓住問題的核心。

接下來的兩句“推敲事業費尋思”，表明輝書記在推進事業時需要花費大量的心思和思考。他不僅是一個嚴謹的行動者，還是一個深思熟慮、注重細節的人。

然而，下半部分的兩句“師歸定被叢林笑，腹里無禪卻有詩”則呈現了一種諷刺的意味。輝書記雖然在行政工作中表現出色，但他的內心并沒有真正領悟禪宗的境界。他可能被那些在僧侶叢林中修行的人嘲笑，因為他沒有追求心靈的寧靜，但他卻擁有著自己的詩意。這里的“詩”可以理解為他對生活、世界的感悟和表達，與禪宗的修行方式不同，但同樣有其獨特的意義和價值。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對輝書記的贊賞和思考，同時也探討了禪宗和詩意之間的關系。它啟示人們，在追求事業成功的同時，也應該注重內心的平靜和靈感的表達。

zèng huī shū jì èr shǒu
贈輝書記二首

bàng hè jī fēng jié shì fēi, tuī qiāo shì yè fèi xún sī.
棒喝機鋒捷似飛，推敲事業費尋思。
shī guī dìng bèi cóng lín xiào, fù lǐ wú chán què yǒu shī.
師歸定被叢林笑，腹里無禪卻有詩。