“奪了巡官行貨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奪了巡官行貨”全詩
奪了巡官行貨,攙他太卜牙郎。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《贈日者陳達夫六言二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《贈日者陳達夫六言二首》是宋代劉克莊的詩作。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
樗翁書題閑慢,
萬言不直豪芒。
奪了巡官行貨,
攙他太卜牙郎。
詩意:
這首詩是劉克莊寫給陳達夫的贈詩。詩人稱呼自己為"樗翁",意為居于山林之中的老人。詩人表達了自己寫作的態度和風格,他認為自己的文字謙遜而不張揚,沒有豪邁的氣勢。他將陳達夫比喻為一個巡官,而自己則是一個太卜(卜算命理的人),詩中表達了詩人對陳達夫的敬佩和自己的謙遜之情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的六言絕句形式展現了詩人的自謙之態。詩人自稱樗翁,意味著他隱居山林,過著清逸的生活。詩人以自嘲的口吻說自己的文字謙遜而不豪邁,沒有鋒芒畢露的氣勢。他把自己的文字比作奪取巡官的行貨,而將陳達夫比作太卜牙郎,意味著陳達夫在文采和才華上勝過了詩人自己。整首詩以簡短的文字傳達了詩人的自謙之情,表達了對陳達夫的敬佩之情。
這首詩詞雖然篇幅不長,但通過簡潔而生動的語言描繪了詩人的寫作態度和自知之明。詩人以自嘲的方式表達了自己的謙遜和對陳達夫的敬佩,展示了宋代文人的典型風格和情感表達方式。這首詩以其直接簡練的表達方式,給人以啟發和思考,也展現了詩人在文學創作中的態度和追求。
“奪了巡官行貨”全詩拼音讀音對照參考
zèng rì zhě chén dá fū liù yán èr shǒu
贈日者陳達夫六言二首
chū wēng shū tí xián màn, wàn yán bù zhí háo máng.
樗翁書題閑慢,萬言不直豪芒。
duó le xún guān háng huò, chān tā tài bo yá láng.
奪了巡官行貨,攙他太卜牙郎。
“奪了巡官行貨”平仄韻腳
平仄:平平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。