“西北功名奮發秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈楊相士》是劉克莊所寫的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文：

西北功名奮發秋，
南轅咄咄欲何求。
似聞君識壺丘子，
自笑吾非定遠侯。

鹓鷺行難看鳧雁，
麒麟閣不畫獼猴。
故人若問樗庵老，
林下吟詩白卻頭。

這首詩詞的意境描繪了作者劉克莊的境遇和心情。下面是這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭寫到作者渴望在西北地區取得功名，秋天的氣氛使他更加奮發努力。接著，他提到自己南下的決心，以一種強烈的語氣表達了他的野心和追求。

然后，詩中暗示了作者對楊相士的贊賞。楊相士可能是一個名人或有一定地位的人物，他似乎對壺丘子（可能是一種文化、學問或歷史上的人物）很了解，而作者自己則自嘲地笑稱自己不是定遠侯（指定遠侯趙構，南宋初年的重要政治家），與楊相士相比顯得渺小。

接下來，詩詞描繪了一種動物的對比，鹓鷺和鳧雁。鹓鷺是一種高貴而美麗的鳥，而鳧雁則相對普通。作者可能通過這種對比來比喻自己與他人的差別。

然后，詩中提到麒麟閣不畫獼猴，這里可能是指作者對某個地方或團體的不滿。麒麟是神話中的神獸，而獼猴則是一種常見的猴子，作者可能認為某個高雅的地方或團體卻沒有意識到獼猴的魅力。

最后，詩詞以作者對故人的期待結尾。如果有人問起樗庵老（可能是作者自己的別號），他愿意在林下吟詩，但也自嘲地說自己白了頭發。

整首詩詞表現了作者的野心與追求，對周圍環境和他人的觀察，以及對自己境遇的思考和自嘲。通過對動物的對比和對高雅與俗俗之間的沖突的描繪，詩詞展現了作者獨特的感受和思考方式。

zèng yáng xiàng shì
贈楊相士

xī běi gōng míng fèn fā qiū, nán yuán duō duō yù hé qiú.
西北功名奮發秋，南轅咄咄欲何求。
shì wén jūn shí hú qiū zi, zì xiào wú fēi dìng yuǎn hóu.
似聞君識壺丘子，自笑吾非定遠侯。
yuān lù xíng nán kàn fú yàn, qí lín gé bù huà mí hóu.
鹓鷺行難看鳧雁，麒麟閣不畫獼猴。
gù rén ruò wèn chū ān lǎo, lín xià yín shī bái què tóu.
故人若問樗庵老，林下吟詩白卻頭。