“晚山青妥帖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乍晴》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天空漸漸放晴，人們都感受到了晴朗的氣息。
夜晚的山巒蔥翠欲滴，野水自由地縱橫流淌。
白鷺站在沙灘上投下它的影子，蜜蜂在樹下嗡嗡作響。
一輛車子扶著病弱的人走出來，這次偶然的相遇也成就了一首詩。

詩意：
《乍晴》描繪了一個雨后天空逐漸放晴的景象，人們在這一過程中感受到了晴朗的氣息。詩中通過描寫山巒的青翠、野水的自由流動以及白鷺的倩影和蜜蜂的嗡嗡聲，展現了大自然的生機和活力。最后，詩人通過描述一輛車子扶著病弱的人走出來，表達了偶然相遇的美好以及詩歌創作的契機。

賞析：
《乍晴》通過簡潔而生動的語言，展現了自然界的美麗景色和動人場景。詩中的描寫細膩而形象，使讀者仿佛置身于詩人所描繪的雨后晴空之中。在雨過天晴的時刻，大自然煥發出勃勃生機，山巒青翠欲滴，野水自由流淌，這些景象給人以愉悅和舒適的感受。

詩中的白鷺和蜜蜂則象征著自然界中的生靈和活動，它們的存在為整個景象增添了生動和鮮活的元素。白鷺站在沙灘上，投下它的倩影，凸顯了大自然中的寂靜和寧靜，而蜜蜂在樹下嗡嗡作響，則表現了生命的喧囂和活躍。

詩的最后兩句"筍輿扶病出，邂逅亦詩成"，以一輛車子扶著病弱的人走出來作為結束，表達了偶然的相遇和詩歌創作的契機。這種偶然的相遇可能會成為靈感的源泉，啟發詩人創作出優美動人的詩篇。

總之，劉克莊的《乍晴》以其簡潔而生動的描寫，展現了雨后天晴的美麗景象和大自然的活力，同時也表達了偶然相遇和詩歌創作的契機。這首詩通過對自然景觀的描繪，讓讀者感受到大自然的美妙和詩歌的魅力。

zhà qíng
乍晴

tiān gèng shāng liáng yǔ, rén dōu lǐng lüè qíng.
天更商量雨，人都領略晴。
wǎn shān qīng tuǒ tiē, yě shuǐ bái zòng héng.
晚山青妥帖，野水白縱橫。
lù lì shā tóu yǐng, fēng xuān shù dǐ shēng.
鷺立沙頭影，蜂喧樹底聲。
sǔn yú fú bìng chū, xiè hòu yì shī chéng.
筍輿扶病出，邂逅亦詩成。