“而今柑子圓如彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋小寺舊題》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪幾曾陪白氎巾，
柑花似雪斗芳新。
而今柑子圓如彈，
不見澆花供佛人。

詩意：
這首詩詞描述了一座小寺廟的變遷。詩中提到了禪幾、柑花和佛供，通過這些描繪，展現了時光的流轉和歲月的更迭。作者以寥寥數語，表達了對過去和現在的反思和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和清晰的意象勾勒出了一幅小寺廟的景象。首先，詩中提到了"禪幾陪白氎巾"，禪幾是指禪室中的幾案，白氎巾則是指僧人所戴的頭巾。這里描繪了過去禪室中僧人靜坐修道的場景，表達了作者對寧靜、虔誠的向往和懷念。

接下來，詩中出現了"柑花似雪斗芳新"的描述，柑花的盛開像飄落的雪花，綻放出鮮艷的新花。這里通過自然景物的描繪，展現了自然的美麗和生機勃勃的景象。這與前兩句的禪室靜謐形成了鮮明的對比，同時也暗示了時間的變遷和事物的更替。

最后兩句"而今柑子圓如彈，不見澆花供佛人"則點明了寺廟現在的狀態。柑子圓如彈的描寫表明了柑樹的結果豐滿，但同時也暗示了寺廟的荒廢和人跡罕至。"不見澆花供佛人"則意味著寺廟已經沒有人來照料和供養花木，顯示了一種荒涼和寂寥的氛圍。

整首詩詞通過對禪室、柑花和佛供的描繪，展現了時間的變遷和物事的更迭。作者通過簡潔而富有意境的語言，傳達了對過去歲月的懷念和對現實的思考。整首詩詞以簡練的形式表達出了作者對于生命流轉和人事變遷的深刻感悟，給人以深思和共鳴。

bá xiǎo sì jiù tí
跋小寺舊題

chán jǐ céng péi bái dié jīn, gān huā sì xuě dòu fāng xīn.
禪幾曾陪白氎巾，柑花似雪斗芳新。
ér jīn gān zǐ yuán rú dàn, bú jiàn jiāo huā gòng fó rén.
而今柑子圓如彈，不見澆花供佛人。