“閱武活殘兒命薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲柳花》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
吹去飛來似有情，
禁煙時節遍春城。
比氈鋪徑何其窶，
擬雪因風得許清。
閱武活殘兒命薄，
章臺走倦尹才輕。
滿池無處看金鯽，
閑猗朱闌聽唼聲。

詩意：
這首詩以描繪春天的景色為主題，通過柳花的形象表達了對逝去時光的感慨和對現實生活的嘲諷之情。詩人用柳花的飄揚和飛舞來象征人生的短暫和不確定性，以及社會風氣的變幻莫測。他通過對春城的描繪，展現了春天景象的美麗和繁榮，但也透露出一種虛幻和脆弱感。在描寫自然景觀的同時，詩人還通過人物的描寫，表達了對社會現象的諷刺和批評。

賞析：
這首詩詞以嘲諷的口吻寫出了春天的景色和社會風貌，形象生動地描繪了人事如夢的現實感受。詩人運用柳花的形象，將飛舞的柳絮比作情感的寄托，隨風飄蕩的柳花象征著人生的無常和變幻。"吹去飛來似有情"這句描寫巧妙地把柳花與人的情感聯系起來，給人一種飄渺、虛無的感覺。

詩中描述的禁煙時節遍春城，指的是春天到來時，人們為了避免火災而禁止點燃火種。這一景象反映了社會的安定和秩序，但也暗示了人們對自然的控制和對自由的限制。詩人通過比喻手法，將禁煙時節與春城的繁華景象相對照，表達了對現實生活中禁錮和束縛的不滿。

"比氈鋪徑何其窶，擬雪因風得許清"這兩句描述了地面上鋪滿了柳花，給人一種氈子般的感覺，突出了景象的凄涼。詩人用"擬雪"來形容柳花，把柳花的飄落與雪花的飄飛相聯系，既表現了柳花的柔弱和純潔，又暗示了人生的短暫和無常。

接下來的幾句，詩人以具體的人物形象展開描寫，"閱武活殘兒命薄，章臺走倦尹才輕"。這些人物形象象征了社會中的弱者和受害者，他們的命運遭遇了不公和壓抑。通過對這些人物的描寫，詩人傳達了對社會現象的諷刺和批判。

最后兩句"滿池無處看金鯽，閑猗朱闌聽唼聲"則是以景物的描寫呼應詩人對社會現象的諷刺。"滿池無處看金鯽"形象地描繪了魚兒無處可游的情景，暗喻社會中機會有限、資源分配不公的現實。"閑猗朱闌聽唼聲"則是以一個閑散無聊的人物形象，表達了對于虛假繁華和空洞聲音的厭倦和不屑。

整首詩詞通過對春天景色和社會現象的描繪，展現了人生的無常和社會的虛幻。詩人以嘲諷的口吻，向讀者展示了現實生活中的種種不公和束縛，同時也表達了對于自由和真實的追求。通過細膩的描寫和富有意象的語言，詩人成功地將自然景觀與人物形象融合在一起，形成了一幅意境深遠的畫面，給人以思考和反思。

cháo liǔ huā
嘲柳花

chuī qù fēi lái shì yǒu qíng, jìn yān shí jié biàn chūn chéng.
吹去飛來似有情，禁煙時節遍春城。
bǐ zhān pù jìng hé qí jù, nǐ xuě yīn fēng dé xǔ qīng.
比氈鋪徑何其窶，擬雪因風得許清。
yuè wǔ huó cán ér mìng bó, zhāng tái zǒu juàn yǐn cái qīng.
閱武活殘兒命薄，章臺走倦尹才輕。
mǎn chí wú chǔ kàn jīn jì, xián yī zhū lán tīng shà shēng.
滿池無處看金鯽，閑猗朱闌聽唼聲。