“撥盡寒灰轉凜然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
撥盡寒灰轉凜然，
拋書數息暖丹田。
蛩吟近作勝前作，
鯨吸今年減去年。
薄粥聊糊魯公口，
重裘猶聳孟生肩。
幾時風日妍和了，
亂插山花藉草眠。

詩意：
這首詩詞描述了早春時節的寒冷和希望。詩人通過描繪寒冷的景象和一些生活細節，表達了對溫暖的期盼和對生活的感悟。

賞析：
這首詩詞以寒冷的春天為背景，通過幾個生動的形象描繪了詩人對春天的期待和對生活的思考。下面對每句進行解析：

撥盡寒灰轉凜然：
詩人以撥去寒冷的灰燼為意象，形容春天的到來。這里的轉凜然表示寒冷漸漸消退，轉向溫暖。

拋書數息暖丹田：
詩人暫停閱讀，感受溫暖。暖丹田指的是丹田部位，這里表示感受到了身體的溫暖。

蛩吟近作勝前作：
蛩是一種昆蟲，蛩吟指的是它們的鳴叫聲。近作勝前作表示詩人認為眼下的蛩鳴聲比以往更為美妙。

鯨吸今年減去年：
詩人以鯨魚吸氣為比喻，表達了春天的到來使得空氣中的寒冷減少了。這里也體現了時間的流轉和歲月的更迭。

薄粥聊糊魯公口：
魯公是指古代的魯國君主，這里表示詩人生活貧困。薄粥糊口意味著勉強維持生活。

重裘猶聳孟生肩：
孟生指的是孟子，這里表示詩人身上的重裘仍然會使他感到寒冷。這句詩也暗含了對孟子思想的尊崇。

幾時風日妍和了：
詩人思索著何時風和日麗，春光明媚。這里表達了對美好天氣的期盼。

亂插山花藉草眠：
詩人希望能在美麗的山花和草地上安穩入眠。這里表現了對自然環境的喜愛和追求安寧的心情。

總體來說，劉克莊的《春寒一首》通過描繪早春時節的寒冷和一些生活細節，表達了對溫暖的期盼和對生活的思考。詩詞中融入了對自然的觀察和對人生境遇的感悟，充滿了詩意。

chūn hán yī shǒu
春寒一首

bō jǐn hán huī zhuǎn lǐn rán, pāo shū shù xī nuǎn dān tián.
撥盡寒灰轉凜然，拋書數息暖丹田。
qióng yín jìn zuò shèng qián zuò, jīng xī jīn nián jiǎn qù nián.
蛩吟近作勝前作，鯨吸今年減去年。
báo zhōu liáo hú lǔ gōng kǒu, zhòng qiú yóu sǒng mèng shēng jiān.
薄粥聊糊魯公口，重裘猶聳孟生肩。
jǐ shí fēng rì yán hé le, luàn chā shān huā jí cǎo mián.
幾時風日妍和了，亂插山花藉草眠。