“九天丈人之寶書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

金珰玉珮歌

贈君金珰太霄之玉珮，
金鎖禹步之流珠，
五岳真君之秘箓，
九天丈人之寶書。

東井沐浴辰巳畢，
先進洞房上奔日。
借問君欲何處來，
黃姑織女機邊出。

詩人顧況在這首詩中借用了許多寶物和神話故事的意象，表達了對友人的深厚情誼與祝福。詩中提到的金珰、太霄之玉珮，以及金鎖禹步之流珠等，都是金靈寶物的象征，代表著美好的祝福和神秘的力量。五岳真君之秘箓和九天丈人之寶書更是高深的武功秘籍，表達了詩人對友人的贊美和祝福。

詩的后半部分描述了詩人洗浴完畢之后，向友人問候的場景。詩中出現了東井、洞房、奔日等詞語，都是象征新婚的意象，以及黃姑和織女，這些都是中國傳統神話故事中的人物，也寄托了詩人對友人美好生活和幸福婚姻的祝福。

整首詩以寶物和神話故事中的意象，表達了詩人深厚的情誼和美好的祝福，同時將友人與神仙、寶物聯系在一起，突出了友誼的珍貴和神秘。整體上，這首詩詞樸實而又充滿了神秘感，給人以美好的想象和情感的共鳴。

jīn dāng yù pèi gē
金珰玉珮歌

zèng jūn jīn dāng tài xiāo zhī yù pèi, jīn suǒ yǔ bù zhī liú zhū, wǔ yuè zhēn jūn zhī mì lù,
贈君金珰太霄之玉珮，金鎖禹步之流珠，五岳真君之秘箓，
jiǔ tiān zhàng rén zhī bǎo shū.
九天丈人之寶書。
dōng jǐng mù yù chén sì bì, xiān jìn dòng fáng shàng bēn rì.
東井沐浴辰巳畢，先進洞房上奔日。
jiè wèn jūn yù hé chǔ lái, huáng gū zhī nǚ jī biān chū.
借問君欲何處來，黃姑織女機邊出。