“便作羽流看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大淵寄道冠漢鏡各答以一首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已經佩戴上朝冠，
煩請你寄送道冠給我。
頭發已經久未梳理，
頭發稀疏難以束起。
簡便的烏巾過于寬大，
清瘦的鶴氅也顯得寬闊。
孩童們見了都感到奇異，
仿佛是羽流一樣的景象。
雁足傳送書信來到，
明亮的月光從匣子中出現。
這面鏡子真實地見證了古代冶子的形象，
曾經照耀過漢代的人們。
從前風華美麗的年少時光，
如今已不再是美色的身體。
明白都是幻覺，
不要把虛幻當作真實。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和反思的口吻，表達了作者對自身年老和容顏衰退的感嘆和思考。詩中的"朝冠"和"道冠"象征著官職和地位，作者已經佩戴上了朝冠，但他卻感到煩惱，希望別人能將道冠寄送給他，這里可以理解為他對于自己的現狀感到不滿，渴望重新得到年輕的容顏和地位。

接下來，作者描述了自己頭發稀疏、禿頂的狀況，以及身上的烏巾和鶴氅過于寬大，這些描寫突出了他的衰老和頹廢。而"兒童怪崖異，便作羽流看"一句，則意味著年輕的孩童們看到他這個老人會感到驚異，仿佛看到了羽流的景象，這里羽流指的是神話傳說中的神鳥，象征著光明和崇高。

詩的后半部分，作者提到雁足傳書和蟾光出匣，這些象征著消息傳遞和月光的形象，與前半部分的自嘲和反思形成了對比。而"真從古冶子，曾照漢時人"則表達了作者對于歷史的向往和對過往輝煌時代的懷念。

最后兩句"明知皆夢幻，莫認假為真"則是作者的自省和警示，他認識到人生的幻化和虛無，告誡自己和讀者不要將虛幻誤認為真實，要保持清醒的認識。

整首詩詞通過自嘲和對比的手法，抒發了作者對于年老和衰退的感嘆，同時對于人生的虛幻和真實有著深刻的思考和警示。描寫細膩、意境深遠，展現了宋代文人的獨特情懷和對人生的思考。

dà yuān jì dào guān hàn jìng gè dá yǐ yī shǒu
大淵寄道冠漢鏡各答以一首

yǐ guà cháo guān le, fán jūn jì dào guān.
已掛朝冠了，煩君寄道冠。
tóu péng bù shū jiǔ, fā tū yù zān nán.
頭蓬不梳久，發禿欲簪難。
jiǎn biàn wū jīn zhuì, qīng léi hè chǎng kuān.
簡便烏巾贅，清羸鶴氅寬。
ér tóng guài yá yì, biàn zuò yǔ liú kàn.
兒童怪崖異，便作羽流看。
yàn zú chuán shū zhì, chán guāng chū xiá xīn.
雁足傳書至，蟾光出匣新。
zhēn cóng gǔ yě zi, céng zhào hàn shí rén.
真從古冶子，曾照漢時人。
xī zuò měi nián shào, jīn fēi miào sè shēn.
昔作美年少，今非妙色身。
míng zhī jiē mèng huàn, mò rèn jiǎ wéi zhēn.
明知皆夢幻，莫認假為真。