“先師四十馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風旛堂二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描寫了作者對自己的學業和文才的認識與反思。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
告子早不動，先師四十馀。
乃知盧行者，暗合秀才書。

詩意：
告訴學生不要過早地行動，先師教導了四十多年。
這時才明白盧行者（指自己）所做的事情，偷偷地符合了秀才的標準。

賞析：
這首詩詞以作者自述的方式，表達了他對自己學業的反思和認知。首句“告子早不動，先師四十馀”意味著作者在過去的四十多年里一直在虛度光陰，沒有認真地學習。這種告誡學生的方式，實際上是作者在自我反省，提醒自己不要再重蹈覆轍。

接著，詩中提到了盧行者，指的是作者自己。作者以自己的名字來暗示自己的身份，表達了對自己才華的低估。詩的最后一句“暗合秀才書”意味著作者在不經意間達到了秀才的標準，這是一種自嘲和謙虛的表達。

整首詩通過對自己過去的反思，以及對自己學業的重新認識，表達了作者對自己過去荒廢時光的懊悔和對自己才華的低估。同時，也透露出作者對學業的重視和對未來的期許。這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者內心的情感和對自身成長的思考，展示了宋代文人士人生態度的一面。

fēng fān táng èr shǒu
風旛堂二首

gào zi zǎo bù dòng, xiān shī sì shí yú.
告子早不動，先師四十馀。
nǎi zhī lú xíng zhě, àn hé xiù cái shū.
乃知盧行者，暗合秀才書。