“徑欲老樵汲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佛子巖》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是該詩的中文譯文：

環郭洞府多，
山洞府舍環繞不斷，
所患在卑濕。
我所擔憂的是低洼潮濕的環境。
斯巖獨虛敞，
這座巖石獨自高遠開闊，
他境未易及。
其他景致無法與之相比。
穹如層屋構，
洞穴的天頂像是疊層的屋檐，
廣可百客集。
寬廣到可以容納百人。
開竇送云出，
洞穴中的窟窿向外釋放云氣，
掃壑延月入。
掃蕩峽谷引入月光。
穴居倘堪謀，
如果能在洞穴中居住，
徑欲老樵汲。
只想過著老年人采柴取水的生活。
絕顛尤玲瓏，
山峰的頂端尤其精巧玲瓏，
苔磴不計級。
苔蘚覆蓋的石級看不出層數。
惜為僧所涴，
可惜被僧人占據著，
飛棟緣面岌。
高懸的梁柱貼著崖壁。
佞佛墮癡想，
狡猾的僧人迷失于妄想，
明鬼趨陋習。
明理的鬼魂追求庸俗的習慣。
遂令登眺者，
使得登高遠眺的人，
欲往足若縶。
渴望前往，卻如置身險境。
何當一燎空，
何時能點燃一炬之火，
盡見萬仞空。
才能看到萬丈深淵的虛空。

《佛子巖》通過描繪一座孤立高遠的巖石洞穴，表達了作者對于自然景觀的贊美和對世俗生活的厭倦。洞穴高遠開闊，景致壯麗，但被僧人占據，使得普通人難以抵達。詩中透露出對僧人的批評，認為他們迷失于妄想和庸俗習慣，與佛教的本質背道而馳。作者渴望解脫出世俗紛擾，追求純粹的自然和心靈的寧靜。最后兩句表達了作者的愿望，希望能點燃一炬之火，洞穴的奇景盡收眼底，進一步超越塵世的束縛。

這首詩詞通過對自然景觀的描寫，展現了作者對于清凈、純粹的追求，同時批判了僧人們的妄想和庸俗習氣。它表達了對世俗生活的厭倦和對自由與超越的向往，呈現了一種超脫塵世的美感和對內心自由的追求。

fó zǐ yán
佛子巖

huán guō dòng fǔ duō, suǒ huàn zài bēi shī.
環郭洞府多，所患在卑濕。
sī yán dú xū chǎng, tā jìng wèi yì jí.
斯巖獨虛敞，他境未易及。
qióng rú céng wū gòu, guǎng kě bǎi kè jí.
穹如層屋構，廣可百客集。
kāi dòu sòng yún chū, sǎo hè yán yuè rù.
開竇送云出，掃壑延月入。
xué jū tǎng kān móu, jìng yù lǎo qiáo jí.
穴居倘堪謀，徑欲老樵汲。
jué diān yóu líng lóng, tái dèng bù jì jí.
絕顛尤玲瓏，苔磴不計級。
xī wèi sēng suǒ wò, fēi dòng yuán miàn jí.
惜為僧所涴，飛棟緣面岌。
nìng fú duò chī xiǎng, míng guǐ qū lòu xí.
佞佛墮癡想，明鬼趨陋習。
suì lìng dēng tiào zhě, yù wǎng zú ruò zhí.
遂令登眺者，欲往足若縶。
hé dāng yī liáo kōng, jǐn jiàn wàn rèn kōng.
何當一燎空，盡見萬仞空。