“慶云詩妙似非煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是劉克莊的《和鄉守朱監丞勸駕一首》，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龔陳盛事記當年，
重見奎星聚舊躔。
瑞日賦工豈迷色，
慶云詩妙似非煙。
馳千里足相期遠，
占百花頭孰敢先。
老子扶衰看晝錦，
瓊林春好莫留連。

詩意：
這首詩是劉克莊寫給鄉守朱監丞的勸駕之作。詩中以龔陳盛事為開頭，指的是古代傳說中的龔和陳兩位仙人相會的故事。接著，詩人表達了重逢奎星（指朱監丞）并聚首的喜悅之情。他認為朱監丞具有瑞氣，才能兼備，不會誤入迷途。詩人稱贊朱監丞的詩才妙絕，好像不飄渺如煙。接下來，詩人表示愿意馳騁千里，與朱監丞相約遠行，但又謙虛地說不敢先行，留待朱監丞來指引。最后兩句表達了詩人對朱監丞的敬佩之情，他愿意扶持朱監丞，欣賞他的才華，但也提醒他不要過于沉迷于享樂，不要停留太久在美好的春天。

賞析：
這首詩以委婉的方式表達了詩人對鄉守朱監丞的贊美和勸誡之意。詩中使用了典故和象征，讓詩意更加深遠。龔陳盛事指的是兩位仙人相會的傳說，暗示著朱監丞有非凡的才華和品德。奎星象征著吉祥和瑞氣，表達了詩人對朱監丞能力出眾的贊賞。慶云和非煙則用來形容朱監丞的詩才妙絕和不飄渺的特點。

詩人表達了與朱監丞共同遠行的愿望，但又謙虛地表示自己不敢先行，希望朱監丞能引領前進。這體現了詩人對朱監丞的尊重和敬仰，也表達了他對朱監丞才華的信任。

最后兩句詩中的晝錦和瓊林春好寓意著美好的景色和享樂的時光，但詩人提醒朱監丞不要沉迷其中，不要過于停留，要繼續前進。這是對朱監丞的勸誡和期望，同時也是對人生的思考和警示。

整首詩意蘊含深遠，既贊美了朱監丞的才華和品德，又提醒他要保持進取的精神和追求更高目標的態度。詩人通過細膩的描寫和隱喻，展現了自己對朱監丞的贊賞和敬意，同時也傳遞了一種人生的智慧和忠告。

hé xiāng shǒu zhū jiān chéng quàn jià yī shǒu
和鄉守朱監丞勸駕一首

gōng chén shèng shì jì dāng nián, zhòng jiàn kuí xīng jù jiù chán.
龔陳盛事記當年，重見奎星聚舊躔。
ruì rì fù gōng qǐ mí sè, qìng yún shī miào shì fēi yān.
瑞日賦工豈迷色，慶云詩妙似非煙。
chí qiān lǐ zú xiāng qī yuǎn, zhàn bǎi huā tóu shú gǎn xiān.
馳千里足相期遠，占百花頭孰敢先。
lǎo zi fú shuāi kàn zhòu jǐn, qióng lín chūn hǎo mò liú lián.
老子扶衰看晝錦，瓊林春好莫留連。