“山靈亦喜聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀秘書弟提舉崇禧》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
句曲除書至，山靈亦喜聞。
皆云新管轄，還是小茅君。
無粟可舂惠，有薇堪采分。
已盟猿鶴了，不怕客移文。

詩意：
這首詩詞是劉克莊向秘書弟弟崇禧致賀的作品。詩人表達了他對崇禧晉升新職位的祝賀之情。句曲是指地名，除書則是指崇禧卸任前的工作，至表示過去的工作已經完成。山靈指的是山中的精靈，表示山中的生物也對崇禧的晉升感到歡喜。詩人說大家都說是新的管理者上任了，但其實崇禧還是那位鄉村官吏，小茅君指的就是這個意思。詩人表達了對崇禧繼續保持樸實的品質的贊賞。詩中還提到沒有谷物可供崇禧去碾磨，但有野菜可供采摘，這表達了對崇禧的希望能夠用有限的資源做出更大的成就。最后兩句表示詩人與崇禧已經達成了友誼盟約，不再懼怕他離開自己而無法聯絡。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了對崇禧晉升的祝賀和對他的品質贊賞。通過句子的平仄押韻和對比的手法，使詩詞更加生動有趣。詩人借用了山靈和小茅君的形象，深化了對崇禧的評價。詩中還通過糧食和野菜的對比，表達了對崇禧能夠在有限條件下發揮自己的才能的期望。最后兩句則表達了詩人與崇禧之間的深厚情誼和對崇禧離開的不擔憂。整首詩詞結構緊湊，意境清晰，是一首充滿祝賀和美好祝愿的佳作。

hè mì shū dì tí jǔ chóng xǐ
賀秘書弟提舉崇禧

jù qū chú shū zhì, shān líng yì xǐ wén.
句曲除書至，山靈亦喜聞。
jiē yún xīn guǎn xiá, hái shì xiǎo máo jūn.
皆云新管轄，還是小茅君。
wú sù kě chōng huì, yǒu wēi kān cǎi fēn.
無粟可舂惠，有薇堪采分。
yǐ méng yuán hè le, bù pà kè yí wén.
已盟猿鶴了，不怕客移文。