“檐外蒼榕六月秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華嚴知客寮》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檐外蒼榕六月秋，
小年來此愛深幽。
壞墻螢出如漁火，
古壁蜂穿似射侯。
涉世昏昏忘舊話，
入山歷歷記前游。
故人埋玉僧歸塔，
獨聽疏鐘起暮愁。

中文譯文：
華嚴知客寮，
小年來此愛深幽。
墻外蒼榕六月秋，
破舊墻壁上的螢火蟲像漁火一樣閃爍，
古老的墻壁上的蜜蜂穿梭如同射侯飛箭。
在世間迷迷糊糊忘記了往昔的交談，
進山歷歷在目記得過去的游歷。
故人埋葬于玉山，僧侶回歸寺廟，
獨自傾聽疏離的鐘聲引發傍晚的憂愁。

詩意和賞析：
這首詩以華嚴知客寮為題，描繪了一幅寂靜幽深的景象，展現了作者內心深處的情感和思考。

首先，詩中描述了墻外的蒼榕樹下六月的秋天，這里的蒼榕樹可能象征著歲月的長久和歷史的滄桑。作者用細膩的筆觸描繪出墻壁上閃爍的螢火蟲，將其比喻為漁火，增添了夜晚的寧靜和神秘感。另外，古壁上的蜜蜂則被形容為射侯飛箭，形象地表達了它們的忙碌和活躍。

接下來，詩中提到了涉世昏昏，表示作者對世俗事物的糊涂和遺忘。然而，當他進入山林時，過去的游歷歷歷在目，這可能暗示著在自然環境中，作者能夠回憶起曾經的經歷和感受到內心的寧靜與安寧。

最后兩句，描繪了故人被埋葬在玉山，僧侶回歸寺廟，而作者獨自傾聽疏離的鐘聲，這里的疏鐘起暮愁表達了一種孤獨與憂愁的情感。整首詩透露出一種對過去的懷念和對現實的疏離感，同時也傳達了對自然和內心寂靜的向往。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅自然與人情交織的畫面，通過對比表達了作者對于物質世界的疏離和對內心世界的追求，展現了宋代文人的寂寞情懷和對自然的熱愛。

huá yán zhī kè liáo
華嚴知客寮

yán wài cāng róng liù yuè qiū, xiǎo nián lái cǐ ài shēn yōu.
檐外蒼榕六月秋，小年來此愛深幽。
huài qiáng yíng chū rú yú huǒ, gǔ bì fēng chuān shì shè hóu.
壞墻螢出如漁火，古壁蜂穿似射侯。
shè shì hūn hūn wàng jiù huà, rù shān lì lì jì qián yóu.
涉世昏昏忘舊話，入山歷歷記前游。
gù rén mái yù sēng guī tǎ, dú tīng shū zhōng qǐ mù chóu.
故人埋玉僧歸塔，獨聽疏鐘起暮愁。