“重游客鬢已雕殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃檗寺一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

猶記垂髫到此山，
重游客鬢已雕殘。
寺經水后增輪奐，
僧比年時減缽單。
絕壑云興潭影黑，
疏林霜下葉聲乾。
平生酷嗜朱翁字，
細看荒碑倚石欄。

譯文：
還記得年少時來到這座山，
再次游覽時，發現已有白發斑斑。
寺廟經過水的洗禮，更加光彩奪目，
僧人與往年相比，徒袍減少，只剩寥寥數件。
深谷中云起，潭水顯得更加黑暗，
稀疏的林木上結霜，落葉發出干燥的聲音。
我一生鐘愛著朱翁的字，
細細觀看著破碑，倚在石欄旁。

詩意：
這首詩描繪了劉克莊重游黃檗寺時的感受和觀察。詩人回憶起自己年少時第一次來到這座山，而現在再次來訪時，他的頭發已經斑白，年華已逝。詩中還描述了寺廟經歷了歲月的洗禮，更加輝煌壯麗，但僧人的數量卻減少了，只剩下寥寥數人。景色方面，深谷中的云霧升騰，潭水顯得更加黑暗，稀疏的樹林上結霜，地上的落葉發出干燥的聲音。最后，詩人表達了自己對朱翁的字的鐘愛，并細細觀看著破碑，倚在石欄旁。

賞析：
這首詩通過對黃檗寺的描繪，表達了歲月流轉、人事如夢的主題。詩人以對比的手法，將自己年少時和現在的景象進行對照，凸顯了時光的無情和生命的短暫。寺廟經過歲月的洗禮，更加輝煌，但僧人的數量卻減少了，這也讓詩人感嘆光陰易逝。景色方面，深谷中的云霧和黑暗的潭水，以及枯萎的樹葉和干燥的聲音，都給人一種凄涼、寂寥的感覺，與詩人內心的感慨相呼應。詩末的朱翁字和破碑，表達了詩人對傳統文化的熱愛和對歷史的懷念之情。整首詩以簡潔而精練的語言，展示了詩人對時光流轉和人生百態的深刻思考，給人以思索和共鳴的空間。

huáng bò sì yī shǒu
黃檗寺一首

yóu jì chuí tiáo dào cǐ shān, zhòng yóu kè bìn yǐ diāo cán.
猶記垂髫到此山，重游客鬢已雕殘。
sì jīng shuǐ hòu zēng lún huàn, sēng bǐ nián shí jiǎn bō dān.
寺經水后增輪奐，僧比年時減缽單。
jué hè yún xìng tán yǐng hēi, shū lín shuāng xià yè shēng gān.
絕壑云興潭影黑，疏林霜下葉聲乾。
píng shēng kù shì zhū wēng zì, xì kàn huāng bēi yǐ shí lán.
平生酷嗜朱翁字，細看荒碑倚石欄。