“未愛潘郎呼作友”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未愛潘郎呼作友”全詩
馬肝紫潤尤宜沐,鵒眼青圓宛似生。
未愛潘郎呼作友,便教米老拜為兄。
今年幾案多奇獲,應是窮儒命漸亨。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《獲硯》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《獲硯》是一首宋代詩詞,作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文如下:
二硯溫如玉琢成,
信知天地有精英。
馬肝紫潤尤宜沐,
鵒眼青圓宛似生。
未愛潘郎呼作友,
便教米老拜為兄。
今年幾案多奇獲,
應是窮儒命漸亨。
詩意:
這首詩詞描述了一塊硯臺的品質和象征意義。硯臺是中國古代書法和繪畫的重要工具,代表著文人學士的品格和才華。詩中通過描繪硯臺的材質、顏色和形狀,表達了作者對硯臺的贊美和敬仰,并借此反映了自己的心境和人生感悟。
賞析:
首句“二硯溫如玉琢成”,描寫了硯臺溫潤如玉的質感,以及它經過琢磨雕刻而成的精美。這句話也隱含著作者對藝術創作和修養的追求,暗示了他對天地間精英人物的認同。
接下來的兩句“馬肝紫潤尤宜沐,鵒眼青圓宛似生”描繪了硯臺的顏色和形狀。馬肝紫是指硯臺的顏色,它富有光澤,給人以高貴的感覺。鵒眼青則形容硯臺的形狀,它圓潤而青翠,仿佛有生命一般。這里通過對硯臺的色彩和形態的描寫,展示了作者對硯臺的審美情趣和獨特品味。
接下來的兩句“未愛潘郎呼作友,便教米老拜為兄”表達了作者對硯臺的喜愛之情。潘郎、米老是指硯臺的兩種常見材質,而作者表示對這些硯臺的喜歡之情,并將它們賦予了人性化的稱呼。這表達了作者與硯臺的親近感和情感交融。
最后兩句“今年幾案多奇獲,應是窮儒命漸亨”則暗示了作者對自身境遇的思考和對未來的期許。幾案指的是書桌,奇獲指的是作者今年獲得的良好成就。作者認為這些成就應該是窮困學者逐漸獲得成功的象征,預示著他的命運將會逐漸得以改善。
總的來說,這首詩詞通過對硯臺的描繪和贊美,表達了作者對藝術和人生的追求,抒發了對硯臺的喜愛之情,并借此反映了作者的心境和對未來的期許。這首詩詞展示了作者獨特的審美情趣和文人的情懷,同時也傳達了對窮困命運的希望和對成功的渴望。
“未愛潘郎呼作友”全詩拼音讀音對照參考
huò yàn
獲硯
èr yàn wēn rú yù zhuó chéng, xìn zhī tiān dì yǒu jīng yīng.
二硯溫如玉琢成,信知天地有精英。
mǎ gān zǐ rùn yóu yí mù, yù yǎn qīng yuán wǎn sì shēng.
馬肝紫潤尤宜沐,鵒眼青圓宛似生。
wèi ài pān láng hū zuò yǒu, biàn jiào mǐ lǎo bài wèi xiōng.
未愛潘郎呼作友,便教米老拜為兄。
jīn nián jī àn duō qí huò, yìng shì qióng rú mìng jiàn hēng.
今年幾案多奇獲,應是窮儒命漸亨。
“未愛潘郎呼作友”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。