“曰夫子致南面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記箕山商野事一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在箕山的商野，我放下勛禪，與牛父共飲。
軒皇來問牧馬的童子：夫子，你向南面致敬，稱天師并向下風拜。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，在箕山的商野上，詩人與牛父一起放下勛禪（即世俗的身份和功績），一同飲酒。突然，軒皇（指帝王）來到，詢問在那里放牧馬的童子。童子回答說，夫子（指詩人自己）向南面致敬，稱自己是天師，并謙卑地向下風拜。這首詩詞通過對這一場景的描繪，表達了詩人放下功名利祿，追求內心寧靜和超脫塵世的心境。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個具體的場景，通過對主人公與牛父共飲、與軒皇對話的描寫，展現了詩人追求超脫塵世、返璞歸真的心境。詩中的箕山商野被賦予了一種寧靜與和諧的氛圍，使人感受到大自然的寬廣與無限。放下勛禪、與牛父共飲，表明詩人放下了世俗的功名地位，追求內心的寧靜與自在。而詩中軒皇的出現，則象征著塵世的喧囂和權貴的追求。詩人以夫子自稱，稱自己為天師，并向下風拜，表達了對自然與道義的尊重和敬畏。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對細節的描寫展示了詩人的追求，表達了超脫塵世的理念。同時，通過對自然與人文的交融，傳遞了對自然和諧之美的贊美。這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的意境，給人以思考和啟迪，體現了宋代文人返璞歸真的審美追求。

jì jī shān shāng yě shì yī shǒu
記箕山商野事一首

fàng xūn chán yǐn niú fù, xuān huáng wèn mù mǎ tóng.
放勛禪飲牛父，軒皇問牧馬童。
yuē fū zǐ zhì nán miàn, chēng tiān shī bài xià fēng.
曰夫子致南面，稱天師拜下風。