“夜半高樓沈醉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《丘小府小鼓歌》是唐代詩人顧況創作的作品。該詩以幽默的筆調描繪了酒后丘小府所彈奏的小鼓的景象。

詩中描述了小鼓的特點，將其比喻為地里的雄雞，顯得非常生動形象。接著，描述了小鼓敲打時發出的聲音“坎坎砰砰”，使人覺得隨手就能創造出音樂的美妙。

詩的后半部分描寫了夜半時分，丘小府在高樓上沉醉地彈奏小鼓，聲音回蕩在千山萬水的橋上，形成了壯觀的音樂效果。通過對小鼓的描繪，詩人突出了音樂的魅力和神奇。

詩的中文譯文：

地盤山雞猶可像，
坎坎砰砰隨手長。
夜半高樓沉醉時，
萬里踏橋亂山響。

詩意和賞析：

《丘小府小鼓歌》以其幽默詼諧的筆調，展現了音樂的神奇之處。詩人通過將小鼓比喻為地里的山雞，以及描述敲打出來的聲音，將音樂與大自然進行了有趣的結合。詩人還以丘小府高樓上沉醉時彈奏小鼓的情景，表達了音樂的振奮和陶醉之情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪出小鼓的特點和音色，通過對聲音的描寫，使讀者仿佛能夠聽到小鼓敲打出來的音樂。詩中的景象和音樂交織在一起，給人以身臨其境的感受，增添了詩的藝術魅力。

該詩充滿了奇特的想象力和幽默感，使得讀者在閱讀中感受到了一種歡樂和輕松的氛圍。通過對音樂的描繪，詩人向人們展示了音樂的魔力和美妙。

總結：《丘小府小鼓歌》以其幽默的筆調和獨特的想象力，描繪了丘小府彈奏小鼓的情景，通過對小鼓的描述，詩人向人們展示了音樂的神奇和美妙。整首詩既幽默詼諧，又充滿著音樂的魅力，給人一種愉悅和陶醉的感受。

qiū xiǎo fǔ xiǎo gǔ gē
丘小府小鼓歌

dì pán shān jī yóu kě xiàng, kǎn kǎn pēng pēng suí shǒu cháng.
地盤山雞猶可像，坎坎砰砰隨手長。
yè bàn gāo lóu shěn zuì shí, wàn lǐ tà qiáo luàn shān xiǎng.
夜半高樓沈醉時，萬里踏橋亂山響。