“遺靴一足濡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記雜畫·醉鐘馗》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
墜幘長須丑，
遺靴一足濡。
不須訶小鬼，
爛醉要渠扶。

詩意：
這首詩詞描述了一個形象生動的畫面，描繪了一個醉漢扮演鐘馗的場景。詩人通過描寫醉漢的形象和行為，展示了一種獨特的人物形象，并表達了對生活的隨意和豪放態度。

賞析：
這首詩詞通過描繪醉漢扮演鐘馗的形象，展示了一種荒誕和夸張的情境。首兩句"墜幘長須丑，遺靴一足濡"描繪了醉漢的模樣，墜落的帽子、長長的胡須以及濕透的鞋子，形象生動地展現了醉漢的頹廢和潦倒。接下來的兩句"不須訶小鬼，爛醉要渠扶"則表達了詩人對醉漢的寬容和理解，不去責備他的舉止失態，反而強調應該有人幫助和扶持他。

整首詩詞以幽默夸張的手法刻畫了一個醉酒后的鐘馗形象，通過對醉漢的描寫，傳達了一種豪放不羈、縱情享樂的態度。詩人似乎在這種形象中尋找一種自由自在、超越世俗束縛的心境，表達了對于規范與拘束的反叛和追求自由的傾向。

這首詩詞的藝術魅力在于其形象的生動描繪和幽默詼諧的表現方式。通過對醉漢形象的夸張刻畫，引發讀者的笑聲和思考。同時也反映了宋代文人追求自由、超越束縛的心態和對于生活的態度。

jì zá huà zuì zhōng kuí
記雜畫·醉鐘馗

zhuì zé cháng xū chǒu, yí xuē yī zú rú.
墜幘長須丑，遺靴一足濡。
bù xū hē xiǎo guǐ, làn zuì yào qú fú.
不須訶小鬼，爛醉要渠扶。