“朝陽鳳咮更誰同”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“朝陽鳳咮更誰同”全詩
洛下二龍閑馬呂,建中兩豸數鄒龔。
呼來伯雅聊排悶,叱去奴星莫送窮。
華發未交衰颯甚,敢鳴破釜答編鐘。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《警齋吳侍郎再和余送行及居厚弟詩各次韻》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《警齋吳侍郎再和余送行及居厚弟詩各次韻》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
朝陽鳳啄更誰同,
回首啾啾笑候蟲。
洛下二龍閑馬呂,
建中兩豸數鄒龔。
呼來伯雅聊排悶,
叱去奴星莫送窮。
華發未交衰颯甚,
敢鳴破釜答編鐘。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給吳侍郎的再次合作作品,其中還包括對居厚弟的詩作。詩中通過描述一系列景物和人物,傳達了作者的情感和思考。
賞析:
這首詩詞的詩意較為隱晦,需要結合背景和上下文進行理解。根據對宋代歷史的了解,可以推測這首詩詞可能涉及政治和社會的議題。
首先,詩中提到的朝陽鳳和回首啾啾笑候蟲,可能是隱喻官場中的政治斗爭和權謀。鳳鳥代表著權力和地位,啾啾笑候蟲則暗指政治斗爭中那些趨炎附勢、阿諛奉承的人。作者以這種形象揭示了官場中的虛偽和勾心斗角。
接下來,洛下二龍閑馬呂,建中兩豸數鄒龔,可能是指官員中的一些人物,這些人物的名字與歷史上的官員有關,但具體含義需要進一步考察相關背景和歷史資料。
詩中還有呼來伯雅聊排悶,叱去奴星莫送窮等句子,顯示了作者對于虛偽和庸俗現象的厭惡和不滿。伯雅可能指一位有才華的朋友,聊排悶表示通過交流排遣壓抑感;奴星則象征奴顏婢膝之人,作者警告不要再送窮奴星。這些表達表明作者對于真誠和高尚品德的追求。
最后兩句華發未交衰颯甚,敢鳴破釜答編鐘,可能是表達了作者堅持自己的理念和追求的決心。華發未交衰颯甚意味著作者的志向和抱負尚未實現,但他仍然敢于鳴破釜答編鐘,表示他愿意冒一切風險去追求自己的理想。
總體而言,這首詩詞通過對官場和社會現象的隱喻和警示,表達了作者對于虛偽和庸俗的反感,以及對真誠和高尚品德的追求。詩中的意象和隱喻需要結合歷史背景和相關資料進行深入解讀,以更好地理解劉克莊的創作意圖。
“朝陽鳳咮更誰同”全詩拼音讀音對照參考
jǐng zhāi wú shì láng zài hé yú sòng xíng jí jū hòu dì shī gè cì yùn
警齋吳侍郎再和余送行及居厚弟詩各次韻
zhāo yáng fèng zhòu gèng shuí tóng, huí shǒu jiū jiū xiào hòu chóng.
朝陽鳳咮更誰同,回首啾啾笑候蟲。
luò xià èr lóng xián mǎ lǚ, jiàn zhōng liǎng zhì shù zōu gōng.
洛下二龍閑馬呂,建中兩豸數鄒龔。
hū lái bó yǎ liáo pái mèn, chì qù nú xīng mò sòng qióng.
呼來伯雅聊排悶,叱去奴星莫送窮。
huá fà wèi jiāo shuāi sà shén, gǎn míng pò fǔ dá biān zhōng.
華發未交衰颯甚,敢鳴破釜答編鐘。
“朝陽鳳咮更誰同”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。