“非惟善屬文”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“非惟善屬文”全詩
有名登進士,無命作參軍。
白發行秋暑,青衫殮瘴云。
可憐膏火下,虛費一生勤。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《哭譚戶錄二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《哭譚戶錄二首》是劉克莊創作的一首詩詞,它描述了作者在一生中的不幸遭遇和悲苦經歷。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
讀過書皆記,非惟善屬文。
有名登進士,無命作參軍。
白發行秋暑,青衫殮瘴云。
可憐膏火下,虛費一生勤。
詩意:
這首詩詞以自述的方式表達了作者對自己一生經歷的悲苦和不幸的感嘆。詩中提到作者讀過很多書,但并非所有的知識都能夠轉化為實際的成就。作者曾經有過在科舉考試中獲得進士稱號的榮耀,但卻沒有機會為國家效力,只能充當一名普通的軍士。他已經年老發白,度過了許多秋暑的辛苦,穿著軍裝卻像是殮葬瘴氣彌漫的云彩。他深感自己的才華和辛勤工作被白白浪費,心生可憐之情。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而深刻的表達,展現了作者內心的苦悶和無奈。他在詩中表達了對自己努力工作卻無法實現理想的悲傷,以及對時光流逝和生命的虛度的憂慮之情。詩中的對比手法也很巧妙,通過將白發與青衫、膏火與虛費進行對比,更加突出了作者的辛酸遭遇和生活的無奈。整首詩詞透露出一種對命運的抱怨和對社會不公的憤懣,以及對個人價值得不到認可的痛心。這些情感通過簡練的語言和準確的形象描寫得以表達,給人以深深的共鳴和思考。
“非惟善屬文”全詩拼音讀音對照參考
kū tán hù lù èr shǒu
哭譚戶錄二首
dú guò shū jiē jì, fēi wéi shàn zhǔ wén.
讀過書皆記,非惟善屬文。
yǒu míng dēng jìn shì, wú mìng zuò cān jūn.
有名登進士,無命作參軍。
bái fà xíng qiū shǔ, qīng shān liàn zhàng yún.
白發行秋暑,青衫殮瘴云。
kě lián gāo huǒ xià, xū fèi yī shēng qín.
可憐膏火下,虛費一生勤。
“非惟善屬文”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十二文 (仄韻) 入聲五物 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。