“拋書咍聲里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夢覺一首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

拋書咍聲里，
轉枕屈伸肘中。
盧生相黃粱舍，
沈郎婿翠微宮。

中文譯文：
扔下書本，聽見了呼噪之聲，
翻身轉枕，屈伸著胳膊。
盧生在黃粱夢中，舍棄了現實，
沈郎成為了翠微宮中的女婿。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夢境中的場景，以及夢醒后的感慨。詩人劉克莊運用了簡練的語言，表達了人們在夢中與現實之間的矛盾和迷茫。

詩的前兩句描述了夢境中的情景。詩人拋下手中的書本，聽見了呼噪之聲，這可能是夢中的嘈雜聲音或者夢境中的環境變化。然后，詩人翻身轉枕，屈伸胳膊，這是在夢中行為的描寫，也展現了夢中人物的動作和姿態。

接下來的兩句描述了兩個人物，分別是"盧生"和"沈郎"。"盧生"是一個傳說中的人物，他在黃粱夢中過著幸福快樂的生活，但這種幸福只存在于夢境之中，現實中他卻舍棄了這種幸福。"沈郎"則成為了翠微宮中的女婿，暗示他在夢境中過上了尊貴的生活，然而這種身份地位只是虛幻的。

整首詩以簡潔的語言展現了夢境與現實之間的對比和沖突，暗示了人們對虛幻與現實的追求和困惑。它表達了人們對于夢幻般愿景的向往，但也警示人們不要迷失于虛幻之中，應該珍惜眼前的現實生活。這首詩以簡練的筆觸，描繪出了一個意境深遠的夢幻世界，讓讀者在閱讀中感受到對人生的思考和反思。

mèng jué yī shǒu
夢覺一首

pāo shū hāi shēng lǐ, zhuǎn zhěn qū shēn zhǒu zhōng.
拋書咍聲里，轉枕屈伸肘中。
lú shēng xiàng huáng liáng shě, shěn láng xù cuì wēi gōng.
盧生相黃粱舍，沈郎婿翠微宮。