“獻之玉帳及輶軒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獻之玉帳及輶軒”全詩
漢鉗者眾商多犯,秦稅民深吏少恩。
監竹忍饞毋食筍,割葵輕手勿傷根。
烏衣子弟多佳者,莫遣諸賢笑后村。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《山甫既別三日復得此詩追餞》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《山甫既別三日復得此詩追餞》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
三日分別山甫后,又得此詩相追餞。
我珍惜我的兒子,記錄下他的聰明才智,獻給王宮的玉帳和華麗的車馬。
在漢朝,控制者壓迫百姓,商人們多次犯罪;
在秦朝,百姓們被重稅所深深壓迫,官員們的恩德卻很少。
監獄里的囚犯能忍受饞嘴而不吃竹筍,割葵菜時輕手勿傷根。
黑衣子弟里有許多才俊佳人,不要讓他們被賢者們笑話,蔑視后來的鄉村之人。
詩意和賞析:
這首詩詞通過對社會現象的描繪,抒發了作者對社會不公和賢者傲視的不滿之情。首先,作者對自己的兒子充滿珍惜之情,將他聰明才智的表現寫進了這首詩中,希望他的兒子能夠得到王宮的賞識和關注。然后,作者以漢朝和秦朝的歷史事件為例,揭示了統治者對百姓的壓迫和剝削,商人們的犯罪行為,以及官員們缺乏恩德的現象。在這種社會背景下,作者通過描述監獄中囚犯不吃竹筍和割葵菜時輕手勿傷根的行為,表達了對困境中人們的堅忍和善良的贊賞。最后,作者提到了烏衣子弟中的才俊佳人,希望他們不要被賢者們嘲笑和輕視,呼吁對后來的鄉村之人給予更多的關注和認可。
整首詩詞通過對社會現象的點題和揭示,表達了作者對社會不公的不滿和對被忽視的人們的關懷。同時,詩詞中融入了對親情的表達和對美好人才的期許,展現了作者對家庭和社會的思考和關注。
“獻之玉帳及輶軒”全詩拼音讀音對照參考
shān fǔ jì bié sān rì fù dé cǐ shī zhuī jiàn
山甫既別三日復得此詩追餞
zhēn zhòng wú ér jì gǔ yán, xiàn zhī yù zhàng jí yóu xuān.
珍重吾兒記瞽言,獻之玉帳及輶軒。
hàn qián zhě zhòng shāng duō fàn, qín shuì mín shēn lì shǎo ēn.
漢鉗者眾商多犯,秦稅民深吏少恩。
jiān zhú rěn chán wú shí sǔn, gē kuí qīng shǒu wù shāng gēn.
監竹忍饞毋食筍,割葵輕手勿傷根。
wū yī zǐ dì duō jiā zhě, mò qiǎn zhū xián xiào hòu cūn.
烏衣子弟多佳者,莫遣諸賢笑后村。
“獻之玉帳及輶軒”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。