“追誦堯言一泫然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《史稿》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雖有隆乾手澤傳，
空疏豈敢望談遷。
春秋筆絕經誰續，
光岳氣分材少全。
老去汗顏慚巧斬，
向來執手付遺編。
文名史學都休矣，
追誦堯言一泫然。

詩意：
這首詩表達了劉克莊對自己在歷史研究方面的不足之感，并對歷史學的衰落和自身的局限性表示了憂慮和無奈。

賞析：
首先，詩的開頭兩句“雖有隆乾手澤傳，空疏豈敢望談遷”意味著盡管有著歷代統治者的推崇和賞識，但作者自知自己的學識淺薄，不敢妄言遷移（指歷史的轉變和發展）。

接著，詩中提到“春秋筆絕經誰續，光岳氣分材少全”，表達了對春秋時期史書的絕妙描寫之后，后續的歷史著作無法繼承其優秀之處。光岳指的是司馬光，他的《資治通鑒》是中國歷史上很有影響力的一部編年體史書，而氣分材少全則指后來的歷史學家們缺乏創造性和全面性。

接下來的兩句“老去汗顏慚巧斬，向來執手付遺編”表達了作者年事已高，對自己的淺薄之處感到慚愧。他承認自己曾經為了追求創新而放棄了一些傳統的歷史著作，但現在他愿意將自己的心血全部交給后人來繼承。

最后兩句“文名史學都休矣，追誦堯言一泫然”反映了作者對當時文名和歷史學的沉寂。他感慨于歷史學的衰落，但仍然堅持追尋古代圣賢的言論和智慧，以期喚起人們對傳統價值的關注。

整首詩以自嘲和苦澀的口吻，表達了作者在歷史研究方面的無奈和憂慮。他對歷史學的衰落和自身的局限性有所觸動，同時對傳統文化和智慧的珍視也得到了體現。

shǐ gǎo
史稿

suī yǒu lóng gān shǒu zé chuán, kōng shū qǐ gǎn wàng tán qiān.
雖有隆乾手澤傳，空疏豈敢望談遷。
chūn qiū bǐ jué jīng shuí xù, guāng yuè qì fēn cái shǎo quán.
春秋筆絕經誰續，光岳氣分材少全。
lǎo qù hàn yán cán qiǎo zhǎn, xiàng lái zhí shǒu fù yí biān.
老去汗顏慚巧斬，向來執手付遺編。
wén míng shǐ xué dōu xiū yǐ, zhuī sòng yáo yán yī xuàn rán.
文名史學都休矣，追誦堯言一泫然。