“高樓不掩許聲出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭女彈箏歌》是唐代詩人顧況創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名叫鄭女的少女彈箏的情景，表達了她的音樂才華和美麗動人的形象。

詩詞的中文譯文如下：
鄭女八歲能彈箏，
春風吹落天上聲。
一聲雍門淚承睫，
兩聲赤鯉露鬐鬣，
三聲白猿臂拓頰。
鄭女出參丈人時，
落花惹斷游空絲。
高樓不掩許聲出，
羞殺百舌黃鶯兒。

詩意和賞析：
這首詩詞以鄭女八歲時就能彈奏箏為開篇，展示了她的音樂才華。接著，詩人用春風吹落天上聲來形容她的琴音，表達了她音樂的美妙和動人之處。

接下來的幾句描述了鄭女彈奏箏時的情景。第一聲琴音讓人想起了雍門的淚水，暗示了鄭女的琴音帶有悲傷和感傷的情感。第二聲琴音則讓人聯想到赤鯉的鱗片和鬃毛，形象生動地描繪了鄭女琴音的美麗和華麗。第三聲琴音則讓人想起了白猿的臂膀和臉頰，形象地表達了鄭女琴音的高亢和激昂。

最后兩句描述了鄭女離開家參加丈人的場景。她的琴音如此動人，以至于落花都被她的琴音吸引而斷了游絲。高樓也無法遮掩她的琴聲，甚至讓百舌鳥和黃鶯感到羞愧。這些描寫展示了鄭女琴音的威力和魅力，以及她在音樂上的獨特才華。

整首詩詞通過描寫鄭女的琴音，展示了她的音樂才華和美麗動人的形象，同時也表達了音樂的魅力和力量。詩人通過形象的描寫和比喻，使詩詞充滿了生動的意象和情感，給人留下深刻的印象。

zhèng nǚ dàn zhēng gē
鄭女彈箏歌

zhèng nǚ bā suì néng dàn zhēng, chūn fēng chuī luò tiān shǎng shēng.
鄭女八歲能彈箏，春風吹落天上聲。
yī shēng yōng mén lèi chéng jié,
一聲雍門淚承睫，
liǎng shēng chì lǐ lù qí liè, sān shēng bái yuán bì tà jiá.
兩聲赤鯉露鬐鬣，三聲白猿臂拓頰。
zhèng nǚ chū cān zhàng rén shí,
鄭女出參丈人時，
luò huā rě duàn yóu kōng sī.
落花惹斷游空絲。
gāo lóu bù yǎn xǔ shēng chū, xiū shā bǎi shé huáng yīng ér.
高樓不掩許聲出，羞殺百舌黃鶯兒。