“臺使方求助”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳郎玉汝赴淮南計幕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臺使方求助，征鞍倍道馳。
君懷翁定省，吾念女傷悲。
玉塞烽全少，金閨籍未遲。
暮年怕離別，計日數歸期。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為送別陳郎玉汝赴淮南參與軍務而寫的。詩人以樸素的語言表達了自己對陳郎遠行的思念之情和擔憂之意。他希望陳郎能夠早日完成任務平安歸來，同時也表達了自己晚年害怕離別、盼望早日團聚的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而感人的語言，表達了詩人對離別的思念和期待。下面對詩詞的每一句進行具體分析：

臺使方求助，征鞍倍道馳。
這句詩詞描繪了陳郎離去的場景。"臺使"指的是陳郎作為使者代表臺衙前往淮南求助。"征鞍倍道馳"意味著他騎著快馬奔赴淮南，盡快完成使命。

君懷翁定省，吾念女傷悲。
這兩句表達了詩人對陳郎的思念之情。"君"指陳郎，"翁定省"表示他在外地寄居，詩人希望他能夠早日平安歸來。"吾念女傷悲"中的"女"是指陳郎的妻子，詩人表示他對陳郎妻子因分別而感到傷心的體諒和關切。

玉塞烽全少，金閨籍未遲。
這兩句表達了詩人對陳郎的期待和祝福。"玉塞烽"指的是邊塞上的烽火，"全少"表示烽火稀少，也暗喻國家安定無事。"金閨籍"指的是陳郎的家室，"未遲"表示他們應該早日團聚，不要拖延。

暮年怕離別，計日數歸期。
這兩句表達了詩人自己晚年的心情。"暮年怕離別"表明詩人已經年老，害怕與親人的離別。"計日數歸期"表示他期盼著親人早日歸來，團聚在一起。

整首詩詞通過描述陳郎離去、詩人的思念和盼望，以及自己晚年的心情，展現了離別和團聚的主題，表達了作者對親人的關切和期待，以及對離別和時光流逝的感慨。

sòng chén láng yù rǔ fù huái nán jì mù
送陳郎玉汝赴淮南計幕

tái shǐ fāng qiú zhù, zhēng ān bèi dào chí.
臺使方求助，征鞍倍道馳。
jūn huái wēng dìng shěng, wú niàn nǚ shāng bēi.
君懷翁定省，吾念女傷悲。
yù sāi fēng quán shǎo, jīn guī jí wèi chí.
玉塞烽全少，金閨籍未遲。
mù nián pà lí bié, jì rì shù guī qī.
暮年怕離別，計日數歸期。