“束書相伴行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送建安鄭尉》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路人能說尉，
壹似建溪清。
寸錦不攜去，
束書相伴行。
無心干舉將，
有面見賢兄。
應笑東陽令，
淹留白發生。

詩意：
這首詩詞是劉克莊送別建安鄭尉的作品。詩人贊美了鄭尉的品德和才能，將其比作建溪的清流。詩人表示自己并不擅長從事官職，但他愿意陪伴著鄭尉一同前行，帶著束縛的書籍，向賢兄展示自己。詩人認為自己的才華不如東陽令，但他仍然愿意停留下來，以白發見證他的忠誠和堅持。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對建安鄭尉的贊美和送別之情。詩人以建溪清流來比喻鄭尉的品德清高，將其與路人相提并論，表達了對鄭尉高尚品質的贊賞。詩人自謙地表示自己并不擅長從事官職，但仍愿意陪伴著鄭尉前行，以束縛的書籍作為自己的伴侶，表達了對鄭尉的敬重和對友誼的珍視。

詩中提到的東陽令，是指當時的東陽縣的縣令，東陽是劉克莊的故鄉。詩人自謙地表示自己的才華不及東陽令，但他愿意停留下來，以白發見證自己對鄭尉的忠誠和堅守。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對鄭尉的送別之情和對友誼的真摯態度，展現了宋代士人的情感表達和交往方式。

sòng jiàn ān zhèng wèi
送建安鄭尉

lù rén néng shuō wèi, yī shì jiàn xī qīng.
路人能說尉，壹似建溪清。
cùn jǐn bù xié qù, shù shū xiāng bàn xíng.
寸錦不攜去，束書相伴行。
wú xīn gàn jǔ jiāng, yǒu miàn jiàn xián xiōng.
無心干舉將，有面見賢兄。
yīng xiào dōng yáng lìng, yān liú bái fà shēng.
應笑東陽令，淹留白發生。