“平生受用語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送強甫赴漳粹二首》

平生受用語，祖道試重拈。
御下慈親恕，持身處女嚴。
民歌齊相靜，守說許丞廉。
寬作期年別，吾衰勿久淹。

中文譯文：
終身以來，受用語言之益，祖輩的道德修養再度檢驗。
在為人民服務的過程中，以仁慈待下屬，以嚴格要求自己的操守。
民眾歌唱齊聲靜聽，稱頌守信的丞廉（指強甫）。
寬心地設定分別的時間，但我不能因衰老而久久徘徊。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊寫給強甫的送別之作，共分為兩首。詩中表達了對強甫的祝福和對他道德品質的贊揚。

首先，詩人提到自己平生所受的教育和語言的啟迪，這是祖輩道德修養的再次驗證。這里強調了傳統價值觀和家族道德的傳承。

然后，詩人贊美強甫在為政府服務時的品質。他對待下屬慈祥寬容，同時對自己要求嚴格，保持了處女座般的純潔和嚴謹。這種品質使他贏得了民眾的尊敬和贊美，被稱為丞廉。

最后兩句表達了詩人對強甫的期望和祝福。他希望強甫能放寬心態，設定合理的離別時間，但也提醒他不要因年老而遲遲不歸。

整首詩以簡練的語言表達了對強甫的敬佩和送行之情。通過贊美他的品德和道德規范，詩人表達了對他成功和安全的祝福，同時也關注他不要因事務纏身而耽擱太久。這首詩體現了宋代士人的風范和對道德修養的重視。

sòng qiáng fǔ fù zhāng cuì èr shǒu
送強甫赴漳粹二首

píng shēng shòu yòng yǔ, zǔ dào shì zhòng niān.
平生受用語，祖道試重拈。
yù xià cí qīn shù, chí shēn chǔ nǚ yán.
御下慈親恕，持身處女嚴。
mín gē qí xiāng jìng, shǒu shuō xǔ chéng lián.
民歌齊相靜，守說許丞廉。
kuān zuò qī nián bié, wú shuāi wù jiǔ yān.
寬作期年別，吾衰勿久淹。