“欲去還留每自憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王實之》是一首宋代的詩詞，作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

欲去還留每自憐，
竟為吾子弟先鞭。
孤忠盡見萬言疏，
十口同登一葉船。

屈法相全煩圣主，
上書俱貶愧前賢。
南歸定過西山下，
細把行藏告墓阡。

詩意：

這首詩詞表達了作者對王實之的送別之情。王實之是作者的朋友或學生，他決定離開，而作者內心感到惋惜和自憐。王實之在學問上超過了作者，所以作者稱他為"吾子弟"，即自己的學生。

詩詞中提到王實之是"先鞭"，意味著他在行動上超越了作者，率先離去。作者稱自己為"孤忠"，意味著他的忠誠和堅守，在他的萬言疏中得以體現。雖然作者的言辭孤立，但他與王實之等人同乘一只小船，意味著他們在人生旅途中相互扶持和同行。

詩詞的后半部分描述了作者因為堅持正直而與當權者發生沖突，他們的言辭被壓制和貶低，感到愧疚。作者決定返回南方，經過西山下的地方，他細心地將自己的行跡和所思所藏告訴墓前的先賢。

賞析：

《送王實之》通過對離別之情的表達，展現了作者內心的情感和對友誼的珍視。詩詞中的"吾子弟"一詞表達了作者對王實之的贊賞和尊重。作者自稱"孤忠"，強調了自己對忠誠和正直的堅守。盡管作者的言辭被壓制和貶低，但他依然堅持自己的信念，并以細膩的心思告訴先賢自己的行跡和所思所藏。

整首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了作者對友誼、忠誠和正直的思考和感慨。它展現了宋代士人對傳統價值觀的堅守和對權力的批判。通過詩詞的敘述，讀者可以感受到作者內心的情感與對人生和價值觀的思考。

sòng wáng shí zhī
送王實之

yù qù hái liú měi zì lián, jìng wèi wú zǐ dì xiān biān.
欲去還留每自憐，竟為吾子弟先鞭。
gū zhōng jǐn jiàn wàn yán shū, shí kǒu tóng dēng yī yè chuán.
孤忠盡見萬言疏，十口同登一葉船。
qū fǎ xiāng quán fán shèng zhǔ, shàng shū jù biǎn kuì qián xián.
屈法相全煩圣主，上書俱貶愧前賢。
nán guī dìng guò xī shān xià, xì bǎ xíng cáng gào mù qiān.
南歸定過西山下，細把行藏告墓阡。