“發路惟詩卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送鄒莆田》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
每日燃燒香火出門，上天知曉令尹的心意。
租借符命的時光匆匆，花香入人心深。
我的創作之路只有詩卷，家庭生活也有俸祿金。
我深愛著鄉井小鎮，但并非因為分別而傷感。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉克莊送別朋友鄒莆田的場景。他以自己日常燃燒香火的方式，表達對朋友的祝福和思念之情。他相信上天能夠明白他作為令尹（官員）的內心所想。詩中提到租借符命的時光少，意味著時間匆匆流逝，生命短暫。然而，鮮花的香氣卻深深地留存在人們的心中。作者以詩為發泄和宣泄的方式，通過文字記錄自己的人生旅程。他同時也提到，盡管他在家庭中有著穩定的俸祿金，但他依然珍惜鄉井小鎮的生活，不因離別而感到傷感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的感情和思考。作者通過描述自己日常燃香的習慣，表達了對朋友的祝福和思念之情。他相信上天能夠理解他作為官員的內心世界。在詩中，作者用租借符命的時光少來強調時間的短暫和寶貴，而花香入人心深則凸顯了美好事物對人們的深刻影響。作者將自己的創作之路與家庭生活進行了對比，表達了對鄉井小鎮生活的珍惜之情。最后一句表達了作者并不因離別而感到傷感，這種坦然和灑脫的態度給人留下深刻印象。

整體而言，這首詩詞展示了作者對友誼、時間和生活的思考，同時表達了對鄉井小鎮的深厚情感。通過簡練的語言和深入的意境，劉克莊成功地傳達了他的情感和思想。

sòng zōu pú tián
送鄒莆田

rì rì fén xiāng chū, tiān zhī lìng yǐn xīn.
日日焚香出，天知令尹心。
zū fú huán jìng shǎo, huā pàn rù rén shēn.
租符環境少，花判入人深。
fā lù wéi shī juàn, bān jiā yì fèng jīn.
發路惟詩卷，般家亦俸金。
jí wéi xiāng jǐng xī, bú shì chuàng fēn jīn.
極為鄉井惜，不是愴分襟。