“火雷劈山珠噴日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

廬山瀑布歌送李顧

飄白霓，掛丹梯。
應從織女機邊落，不遣潯陽湖向西。
火雷劈山珠噴日，五老峰前九江溢。
九江悠悠萬古情，古人行盡今人行。
老人也欲上山去，上個深山無姓名。

中文譯文：

瀑布飄灑著白色的霓虹，如掛著丹梯。
應該從織女的機邊落下，而不讓湖水向西流去。
火雷劈開山石，珍珠噴涌著陽光，流入九江前的五老峰。
九江悠悠流淌著萬古的情感，古人的足跡已盡，今人繼續前行。
即使老人也想上山去，只是深山里沒有名字。

詩意和賞析：

這首詩描繪了廬山的瀑布景色，展現了自然界的壯麗景觀。瀑布如白色的霓虹，宛如掛著丹梯，形象生動。詩人通過描寫瀑布從織女機邊落下，表達了對自然界的贊美和敬畏之情。他希望湖水不要向西流去，保持原有的美麗景色。

接下來的描寫中，詩人使用了火雷劈山和噴涌的珍珠來形容瀑布的氣勢和壯觀。這種形容使得讀者能夠感受到瀑布的力量和美麗。瀑布流入九江前的五老峰，展示了廬山的壯麗景色。

最后兩句詩表達了對九江的深情和對歷史的思考。九江代表了萬古的情感，古人的足跡已經走完，而今人繼續前行。詩人表示即使是老人也想上山去，只是深山沒有名字，這可能暗示了人們對未知和探索的向往。

整首詩以描繪廬山瀑布為主題，通過形象生動的描寫，展示了自然界的壯麗景色和人們對自然的敬畏之情。同時，詩人也通過描寫九江和對歷史的思考，表達了對過去和未來的思考和感慨。

lú shān pù bù gē sòng lǐ gù
廬山瀑布歌送李顧

piāo bái ní, guà dān tī.
飄白霓，掛丹梯。
yìng cóng zhī nǚ jī biān luò, bù qiǎn xún yáng hú xiàng xī.
應從織女機邊落，不遣潯陽湖向西。
huǒ léi pī shān zhū pēn rì, wǔ lǎo fēng qián jiǔ jiāng yì.
火雷劈山珠噴日，五老峰前九江溢。
jiǔ jiāng yōu yōu wàn gǔ qíng,
九江悠悠萬古情，
gǔ rén xíng jǐn jīn rén xíng.
古人行盡今人行。
lǎo rén yě yù shàng shān qù, shàng ge shēn shān wú xìng míng.
老人也欲上山去，上個深山無姓名。