“云門路上山陰雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

剡紙歌

云門路上山陰雪，
中有玉人持玉節。
宛委山里禹馀糧，
石中黃子黃金屑。

剡溪剡紙生剡藤，
噴水搗后為蕉葉。
欲寫金人金口經，
寄與山陰山里僧。

手把山中紫羅筆，
思量點畫龍蛇出。
政是垂頭蹋翼時，
不免向君求此物。

中文譯文：

在云門路上山陰的雪地上，
有一個玉人手持玉節。
禹是山里遺留下來的糧食，
石頭中有黃子和黃金的屑。

剡溪里的剡紙由剡藤生長，
用噴水搗碎后作成蕉葉。
想要寫下金人的金口經，
寄給山陰山里的僧人。

手中拿著山中傳來的紫羅筆，
思考著如何描畫出龍和蛇。
政治上危機四伏的時候，
不禁向你求助這樣的物件。

詩意和賞析：

《剡紙歌》是唐代顧況創作的一首詩歌。詩中描繪了一個山陰的冬天景色，同時抒發了作者對古人文化的向往和思考。

詩中的云門路、山陰雪和玉人持玉節等描述了寒冷的冬天景象，給人一種冰雪世界的感覺。

禹和黃金的屑象征著傳統文化的瑰寶，分別代表了遠古時代的遺留物和歷史遺跡。剡溪的剡紙則是反映了古代紙張的制作工藝和傳統藝術的延續。

詩中提到欲寫金人金口經，寄與山陰山里僧。金人指的是銅人，金口經則是指質地堅硬的經書。這表達了作者對古代學問和文化的追求和向往。

最后，作者盼望得到一支紫羅筆，希望能通過自己的努力，用這支特殊的筆來描繪龍和蛇，表達出對古代文化和智慧的敬仰。

整首詩通過對自然景色的細膩描繪和對古代文化的追思，表達了作者對傳統文化和智慧的向往和思考，充滿了濃厚的文化情懷和哲理意味。

shàn zhǐ gē
剡紙歌

yún mén lù shàng shān yīn xuě, zhōng yǒu yù rén chí yù jié.
云門路上山陰雪，中有玉人持玉節。
wǎn wěi shān lǐ yǔ yú liáng,
宛委山里禹馀糧，
shí zhōng huáng zǐ huáng jīn xiè.
石中黃子黃金屑。
shàn xī shàn zhǐ shēng shàn téng, pēn shuǐ dǎo hòu wèi jiāo yè.
剡溪剡紙生剡藤，噴水搗后為蕉葉。
yù xiě jīn rén jīn kǒu jīng, jì yú shān yīn shān lǐ sēng.
欲寫金人金口經，寄與山陰山里僧。
shǒu bà shān zhōng zǐ luó bǐ,
手把山中紫羅筆，
sī liang diǎn huà lóng shé chū.
思量點畫龍蛇出。
zhèng shì chuí tóu tà yì shí, bù miǎn xiàng jūn qiú cǐ wù.
政是垂頭蹋翼時，不免向君求此物。