“彤史遺芳未必如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽段夫人二首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
斷機手自訓三珠，
彤史遺芳未必如。
子貴面槐陪國論，
母賢畫荻課兒書。
百官未講回班禮，
千乘空多送葬車。
曾忝樞庭文字友，
束芻無路酹丘墟。

詩意：
這首詩詞以悼念段夫人為主題，表達了作者對逝去的夫人的懷念之情，同時也對現實社會中的種種不公和荒誕現象進行了批判。

賞析：
首兩句 "斷機手自訓三珠，彤史遺芳未必如"，描繪了夫人手工制作珠子的情景。"斷機手"指的是夫人巧妙地使用手工制作珠子，展現了她的巧思和才華。"彤史遺芳未必如"意味著即使是那些被記錄在歷史中的美好事物，也未必能與夫人的珠子相比。

接下來的兩句 "子貴面槐陪國論，母賢畫荻課兒書"，表達了作者對夫人的美德和賢能的贊揚。"子貴面槐陪國論"指的是夫人的兒子受到重用，參與國家的重要討論。"母賢畫荻課兒書"則暗示夫人教育兒子的過程，以及她給予兒子的良好教育。

接下來的兩句 "百官未講回班禮，千乘空多送葬車"，批判了當時社會中的虛偽和不公。"百官未講回班禮"表示百官們沒有按照規定的禮節行事，而是沉迷于個人私利。"千乘空多送葬車"則指出即使身份顯赫的人死去，也只是形式上的豪華，實際上并沒有真正的悼念。

最后兩句 "曾忝樞庭文字友，束芻無路酹丘墟"表達了作者的無奈和沮喪。"曾忝樞庭文字友"指作者曾經在朝廷中擔任文字官職，但現在卻束手無策，無法改變社會的不公。"束芻無路酹丘墟"則表示作者在這個社會中感到困惑和迷茫，無法找到一條前進的道路。

整首詩揭示了作者對夫人的深深懷念，同時也對當時社會的批判之情。通過對個人和社會的反思，表達了作者對現實的失望與憂愁。同時，這首詩也體現了宋代文人士對于道德和社會倫理的關注，以及對美好事物的追求。

wǎn duàn fū rén èr shǒu
挽段夫人二首

duàn jī shǒu zì xùn sān zhū, tóng shǐ yí fāng wèi bì rú.
斷機手自訓三珠，彤史遺芳未必如。
zi guì miàn huái péi guó lùn, mǔ xián huà dí kè ér shū.
子貴面槐陪國論，母賢畫荻課兒書。
bǎi guān wèi jiǎng huí bān lǐ, qiān shèng kōng duō sòng zàng chē.
百官未講回班禮，千乘空多送葬車。
céng tiǎn shū tíng wén zì yǒu, shù chú wú lù lèi qiū xū.
曾忝樞庭文字友，束芻無路酹丘墟。