“舊轍冰天遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽方岳倅》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

挽方岳倅

昨解巴陵紱，將尋洛社盟。
璧埋真可惜，玉立尚如生。
舊轍冰天遠，新塋雪瀨清。
惟應帶來鶴，解作斷腸聲。

譯文：
昨天解下了巴陵的綬帶，將要尋找洛陽的社交聯盟。
珍寶埋葬，真是可惜，玉人的傲立還像活著一樣。
舊時的車轍遙遠如冰天，新墳上的雪浪清冷。
只有帶來的仙鶴應該喚回，卻變成了斷腸的哀鳴聲。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寫給已逝去的友人方岳倅的挽詞。詩人表達了對方岳倅的懷念和思念之情。

首先，詩人提到了解下巴陵的綬帶，這是表示詩人已經完成了對方岳倅的最后一絲禮儀。接著，詩人表達了將要尋找洛陽的社交聯盟，這是指詩人將繼續與方岳倅有關的人和事保持聯系，以繼續傳承友情。

在接下來的幾句中，詩人借用了寶玉和玉人的形象，來形容方岳倅的珍貴和高貴。詩人表示，珍寶埋葬是一種遺憾，因為方岳倅的高貴氣質仍然存在。

詩中的舊轍和新塋則象征著詩人過去與方岳倅的交往和現在對他的追憶。舊轍是指過去的車痕，遙遠如冰天，表達了詩人與方岳倅的交往已經過去很久，距離遙遠。而新塋上的雪浪清冷，則映襯出現實中的悲傷和寒冷。

最后，詩人提到了帶來的仙鶴，這是象征著方岳倅的精神。詩人希望仙鶴能夠將方岳倅的靈魂帶回來，但卻只聽到了斷腸的哀鳴聲。這表達了詩人對方岳倅離去的悲痛和無奈之情。

總的來說，這首詩詞通過對方岳倅的懷念和思念，表達了詩人對逝去友情的珍視和內心的痛苦。同時，詩中運用了許多象征手法，如寶玉、舊轍和仙鶴，增加了詩詞的藝術性和意境。

wǎn fāng yuè cuì
挽方岳倅

zuó jiě bā líng fú, jiāng xún luò shè méng.
昨解巴陵紱，將尋洛社盟。
bì mái zhēn kě xī, yù lì shàng rú shēng.
璧埋真可惜，玉立尚如生。
jiù zhé bīng tiān yuǎn, xīn yíng xuě lài qīng.
舊轍冰天遠，新塋雪瀨清。
wéi yīng dài lái hè, jiě zuò duàn cháng shēng.
惟應帶來鶴，解作斷腸聲。