“占斷慈恩塔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽顧君任粹二首》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

占斷慈恩塔，歸來履道坊。
耆英真率社，少尹釣游鄉。
子可傳汾曲，甥能述渭陽。
如聞無恙日，治塚建祠堂。

中文譯文：
占斷慈恩塔，歸來履道坊。
耆英真率社，少尹釣游鄉。
子可傳汾曲，甥能述渭陽。
如聞無恙日，治塚建祠堂。

詩意解析：
這首詩詞是劉克莊為了表達對顧君任粹的挽歌而創作的。詩中描繪了一幅景象，展示了顧君離開后的景況和人們對他的懷念。

第一句描述了占據高處的慈恩塔，象征著離別的悲傷。接著詩人描述了歸來的場景，履道坊是指回到原來的道路上，意味著顧君歸來。

第二句中的耆英和真率社指的是顧君所屬的社交團體，他們老當益壯，真實而率直。少尹是指顧君的職位，釣游鄉意味著他在退隱之后的寧靜生活。

第三句中的子和甥分別是顧君的兒子和侄子，詩人表達了對他們能夠繼承顧君的事業并傳承他的精神的期望。

最后兩句表達了對顧君無恙的祝福，也描述了治理墓地并建立祠堂的場景，展示了人們對顧君的敬仰和紀念之情。

賞析：
這首詩詞通過對顧君的離別和歸來進行描繪，表達了對他的懷念和敬佩之情。詩中使用了簡練而準確的語言，將情感和景物描寫融合在一起。通過對耆英、子甥的描繪，展現了顧君的品質和影響力。

整首詩詞流暢自然，意境清新，寄托了作者對逝去朋友的思念之情，并對他的后代寄予了美好的期望。通過詩中所描繪的場景和情感，讀者可以感受到作者對顧君的深深懷念和對美好人生的追求。

wǎn gù jūn rèn cuì èr shǒu
挽顧君任粹二首

zhàn duàn cí ēn tǎ, guī lái lǚ dào fāng.
占斷慈恩塔，歸來履道坊。
qí yīng zhēn shuài shè, shǎo yǐn diào yóu xiāng.
耆英真率社，少尹釣游鄉。
zi kě chuán fén qū, shēng néng shù wèi yáng.
子可傳汾曲，甥能述渭陽。
rú wén wú yàng rì, zhì zhǒng jiàn cí táng.
如聞無恙日，治塚建祠堂。