“迥步游三洞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

步虛詞（太清宮作）

迥步游三洞，
清心禮七真。
飛符超羽翼，
焚火醮星辰。
殘藥沾雞犬，
靈香出鳳麟。
壺中無窄處，
愿得一容身。

中文譯文：

漫步于三個洞府，
潔凈心靈向七真神靈致敬。
飛符超越羽翼，
焚香祭奠星辰。
殘藥觸及普通家養動物，
靈香能召喚鳳凰麒麟。
壺中沒有狹窄的空間限制，
希望能得到一個容身之所。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一種道家修煉的境界。詩人顧況運用平淡而凝練的語言表達了自己追求道家境界的心愿。

首句“迥步游三洞”，描述了詩人漫步于三個洞府的景象。這里的“三洞”指的是指道教中的上清洞、中岳洞和太清洞，代表了不同的修煉境界。

第二句“清心禮七真”，表達了詩人心靈的潔凈，并向七真神靈致敬。七真指的是七位具有道教修行成就的仙人。

接下來的兩句“飛符超羽翼，焚火醮星辰”，描述了詩人修煉的方法。通過使用飛符和超越羽翼的方式，詩人將焚燒火種以供奉祭祀星辰。這表明詩人以一種超越塵世的方式來與天地之間的神靈溝通。

第五句“殘藥沾雞犬”，揭示了詩人修煉的艱辛。道家認為藥物有靈性，在取藥材時要盡量避免沾染俗物。然而，這里的“雞犬”表示了俗世生活無處不在，難以完全避免。

第六句“靈香出鳳麟”，表達了詩人通過燃香來祈求靈感和神秘力量的愿望。鳳和麟都是道家中神圣的形象，象征著吉祥和神奇的力量。

最后兩句“壺中無窄處，愿得一容身”，表達了詩人的心愿。道家追求無限的宇宙空間和境界，希望能得到一個沒有限制的容身之所。

總的來說，這首詩詞通過描繪道家修煉的境界和愿望，表達了詩人對于自由和超越的向往。詩人運用簡潔而富有意境的語言，抒發了對于追求道家境界的渴望。同時，也傳達了對于人生意義和塵世的思考。

bù xū cí tài qīng gōng zuò
步虛詞（太清宮作）

jiǒng bù yóu sān dòng, qīng xīn lǐ qī zhēn.
迥步游三洞，清心禮七真。
fēi fú chāo yǔ yì, fén huǒ jiào xīng chén.
飛符超羽翼，焚火醮星辰。
cán yào zhān jī quǎn, líng xiāng chū fèng lín.
殘藥沾雞犬，靈香出鳳麟。
hú zhōng wú zhǎi chù, yuàn dé yī róng shēn.
壺中無窄處，愿得一容身。