“幕下多材雋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽李尚書二首》

幕下多材雋，于今盡策勛。
可憐狂處士，曾揖大將軍。
久戌兒郎老，新招部曲分。
此生甘寂寞，有淚濕高墳。

中文譯文：

向李尚書致哀（其一）
在朝廷中有許多才華出眾的人，至今都得到了豐功偉績的賞識。
可憐那位狂放的隱士，曾經恭敬地向偉大的將軍行禮。
長期在戍邊的兒郎已經衰老，新招募的部曲分散了。
這一生甘愿孤獨寂寞，淚水濕潤了他高高的墳墓。

向李尚書致哀（其二）
在朝廷中有許多才華出眾的人，至今都得到了豐功偉績的賞識。
可憐那位狂放的隱士，曾經恭敬地向偉大的將軍行禮。
長期在戍邊的兒郎已經衰老，新招募的部曲分散了。
這一生甘愿孤獨寂寞，淚水濕潤了他高高的墳墓。

詩意和賞析：

這首詩詞是劉克莊挽詩，用來表達對已故李尚書的哀悼之情。李尚書是宋代的一位重要官員，擁有卓越的才華和出色的政績。詩中描述了朝廷中充滿才華的人才，他們在李尚書的帶領下都取得了輝煌的成就。

然而，詩人也表達了對一個狂放的隱士的可憐之情。這位隱士曾向偉大的將軍表示過恭敬，但他卻選擇了孤獨的生活方式，遠離塵囂。他在邊疆駐守已久的兒郎逐漸老去，新招募的部曲也分散了。詩人認為這位隱士甘愿接受孤獨和寂寞，用淚水去懷念他已經安葬在高高墳墓中的生命。

整首詩通過對李尚書和隱士的對比，抒發了對英才顯赫的悼念以及對選擇孤獨生活的人的理解與同情。詩人以深情的語言和形象描寫，表達了對逝去的人物的敬意和思念之情。同時，詩中也反映了宋代社會中存在著對于權力和成就的追逐，以及對于隱士精神和自由選擇的崇尚。

wǎn lǐ shàng shū èr shǒu
挽李尚書二首

mù xià duō cái juàn, yú jīn jǐn cè xūn.
幕下多材雋，于今盡策勛。
kě lián kuáng chǔ shì, céng yī dà jiàng jūn.
可憐狂處士，曾揖大將軍。
jiǔ xū ér láng lǎo, xīn zhāo bù qǔ fēn.
久戌兒郎老，新招部曲分。
cǐ shēng gān jì mò, yǒu lèi shī gāo fén.
此生甘寂寞，有淚濕高墳。