“摛掞多新意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“摛掞多新意”全詩
可憐策名晚,誰遣讀書深。
兄老悲長枕,妻賢斂短衾。
近書猶未答,展玩一沾襟。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《挽林德遇主學》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《挽林德遇主學》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
摛贊多新意,研尋最苦心。
可憐策名晚,誰遣讀書深。
兄老悲長枕,妻賢斂短衾。
近書猶未答,展玩一沾襟。
詩意:
這首詩詞表達了作者對林德遇主學的悼念和贊揚之情。林德遇是劉克莊的朋友,他在學問上有很高的造詣,因此作者稱其為"主學",意味著他是學識淵博的人。詩中,作者表達了自己對林德遇的敬愛和懷念之情,同時也表達了對自己晚景將至,未能早日有所成就的遺憾之情。詩中還提到了作者的兄長年老悲傷、妻子賢良節儉的形象,以及自己近來讀書未能有所回應的心情。
賞析:
這首詩詞通過對林德遇的描寫,展現了作者對他的欽佩和敬仰之情。作者稱贊他的學問充滿新意,研究鉆研的態度也非常認真,可謂是用盡心思。作者對林德遇在學術上的成就和深度表達了羨慕之情,同時也暗示了自己在學問上的不足和遺憾。
詩中還表達了作者對自己晚景將至,未能早日有所成就的憂慮和遺憾。作者感嘆自己的策名晚,即自己在官場上的晉升較晚,無法早日在學問上取得成就。他懷疑自己是否能夠像林德遇那樣深入研究讀書,獲得更多的學問。通過這種自省,作者表達了自己對于時間的珍惜和對于學問的渴望。
詩的最后兩句提到了作者的兄長和妻子,通過描寫兄長年老悲傷和妻子賢良節儉的形象,進一步突出了自己的遺憾和思考。最后一句"近書猶未答,展玩一沾襟"則表達了作者近來讀書的懶散和未能回應書信的愧疚之情。整首詩詞通過對自己、朋友和家人的描寫,展現了作者內心的糾結和對于學問的向往,給人以深思和感慨之感。
“摛掞多新意”全詩拼音讀音對照參考
wǎn lín dé yù zhǔ xué
挽林德遇主學
chī shàn duō xīn yì, yán xún zuì kǔ xīn.
摛掞多新意,研尋最苦心。
kě lián cè míng wǎn, shuí qiǎn dú shū shēn.
可憐策名晚,誰遣讀書深。
xiōng lǎo bēi zhǎng zhěn, qī xián liǎn duǎn qīn.
兄老悲長枕,妻賢斂短衾。
jìn shū yóu wèi dá, zhǎn wán yī zhān jīn.
近書猶未答,展玩一沾襟。
“摛掞多新意”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。